下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Israel kills 40 people in Gaza as UN chief urges end to ‘horrific violence’

译文：以色列在加沙杀害40人，联合国秘书长敦促结束“可怕的暴力”

原文：Footage captures an Israeli bulldozer destroying a street and infrastructure in the Palestinian city of Tulkarem, in the occupied West Bank, during a raid by armed Israeli forces.

译文：视频显示，在以色列武装部队突袭期间，一辆以色列推土机在占领的约旦河西岸的巴勒斯坦城市图尔凯勒姆摧毁了一条街道和基础设施。

原文：Trump says there will be no more debates after first Harris face-off

译文：特朗普表示，在首次与哈里斯面对面辩论后，将不再进行更多辩论。

原文：US city receives bomb threat after Trump spread false anti-immigrant claims

译文：特朗普散布虚假反移民言论后，美国一城市遭遇炸弹威胁。

原文：Deadly Israeli attack on UN-run school-turned-shelter sparks global outrage

译文：以色列对联合国运营的学校改建的避难所发动致命袭击，引发全球愤慨

原文：Pope warns of AI dangers, urges fair wages for migrants on Singapore visit

译文：教皇在新加坡访问期间警告人工智能的危险，并呼吁为移民提供公平的工资

原文：AMLO calls for swift enactment of Mexico judicial overhaul after state nods

译文：墨西哥总统洛佩斯呼吁在各州批准后迅速实施司法改革。

原文：Video posted on social media shows damage to a bridge near Pokrovsk in east Ukraine where Russian forces have been advancing.

译文：社交媒体上发布的视频显示，俄罗斯军队正在推进的乌克兰东部波克罗夫斯克附近的一座桥梁遭到破坏。

原文：UN warns of ‘staggering’ economic devastation in Gaza, occupied West Bank

译文：联合国警告加沙和被占领的约旦河西岸地区面临“惊人的”经济破坏。

原文：Tech billionaire Jared Isaacman became the first person to take a privately funded spacewalk on the SpaceX Polaris Dawn mission, which has taken humans further into space than anyone has been in more than 50 years.

译文：科技亿万富翁贾里德·艾萨克曼成为首位在SpaceX北极星黎明任务中进行私人资助太空行走的人，该任务已将人类带入太空的距离超过了过去50年来的任何一次。

原文：The US has imposed new sanctions on Venezuelan judicial and election officials accused of aiding President Maduro's controversial election win

译文：美国对被指控协助马杜罗总统赢得争议性选举的委内瑞拉司法和选举官员实施了新的制裁。

原文：Al Jazeera’s verification agency suggests the Israeli army used the powerful MK-84 bomb against the al-Mawasi ‘safe zone’ in Gaza

译文：半岛电视台的核实机构指出，以色列军队在加沙的al-Mawasi“安全区”使用了威力强大的MK-84炸弹。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!