采访｜吴文卓 作者、编辑｜Huiyan
图片来源：江诗丹顿
盛夏的北京城中，一场关于时间的旅程已然起航。
8 月 9 日，瑞士高级钟表制造商江诗丹顿“盈海恒山 - 致敬中国传统文化 海水江崖与时间之旅”主题特展在北京普度寺开幕，该展览由江诗丹顿与故宫博物院前副研究馆员宋海洋先生悉心策划，以中国传统文化中的经典纹样“海水江崖纹”为灵感纽带，融合交织西方制表工艺与东方在地文化。与此同时，江诗丹顿 Métiers d’Art 艺术大师系列以中国传统纹样“海水江崖纹”为设计灵感的四枚限量新品也于展览现场发布。
瑞士驻华大使白瑞谊 Jürg Burri 先生、历峰集团中国首席执行官顾佳琳女士、江诗丹顿中国区行政总裁杨正丰先生和北京故宫博物院的前副研究馆员宋海洋先生均出席开幕现场。白瑞谊在致辞中表示，“瑞士制表业历史悠久且极富代表性，在中瑞文化交流中扮演着不容忽视的角色。此次展览生动呈现了中瑞文化交流的丰沛成果，以及中瑞双方在文化教育及文物保护领域的共同愿景。”
江诗丹顿 Métiers d’Art 艺术大师系列
图片来源：江诗丹顿
值得注意的是，这是江诗丹顿首次与中国专家展开历时三年的设计合作，并共同策划以传统文化为题的专题展览。上月，江诗丹顿与北京市东城区故宫培训学校签约，关注钟表文化教育以及钟表文物修复领域，计划开展多项公益文化交流及教育培训活动。
从时计作品、线下展览到制表课程三个不同维度，江诗丹顿与故宫学校及中国专家的合作不仅是对中国传统文化的致敬，也是推动文化保护事业、弘扬匠人精神的有益之举。本文中，Jing Daily 将深入探究江诗丹顿如何有机结合其核心制表工艺以及中国传统文化，传递以人文艺术和工艺传承为基石的品牌理念。
指针下的“海水江崖”
在保存完整的内部红漆和天花之下，普度寺作为古建筑体所蕴藏的百年光阴，与饰有海水江崖纹的古董文物及江诗丹顿的时计新作共同塑造了这场围绕“海水江崖”的时间之旅。
谈及本次合作，宋海洋先生表示，东西方文化的融合向来是个难题，要求双方在深刻理解彼此文化内涵的基础上，抓出文化中的契合点，因此本次合作可以被视为近年来东西方文化交流的一次高峰。
江诗丹顿早在十九世纪中叶就与中国市场结缘，二者的关系在此后的近两百年历史变迁中愈发紧密，这或许也是江诗丹顿此次选择以“海水江崖纹”致敬中国传统文化的缘由之一。
纹必有意，意必吉祥。“海水江崖纹”顾名思义，由山石和海潮的图样组成，自宋代兴起，因其在中国古代的设计语境中有着江山永固和山水相依的美好寓意，于明清时期逐渐发展为贵族和官员服饰中常用的吉祥纹样。
本次展览策展人、北京故宫博物院的前副研究馆员宋海洋先生
图片来源：江诗丹顿
在“海水江崖纹”掩映之下，展览透过“光而不耀”、“福山寿海”、“珠联璧合”三个篇章讲述江诗丹顿与中国坚实稳固的情感链接，以及与传统文化间山水相依般的情感共鸣。
在“光而不耀”篇章，古董制表设备的展示和混合现实技术的运用，使得江诗丹顿的历史脉络在过去与现代的碰撞中徐徐展开；在“福山寿海”篇章，以“海水江崖纹”为主题的珍罕文物，围绕着明黄绸地绣十二章纹龙袍渐次展开，生动再现了这一传统纹饰的变迁；在“珠联璧合”篇章中，则汇聚了以机刻雕花、珐琅彩绘、珠宝镶嵌、手工雕刻等四大工艺，呈现以中国文化为灵感来源的江诗丹顿 Métiers d’Art 艺术大师系列时计作品。在以宫灯为灵感的艺术装置上，浪涌乾坤腕表及月耀河山腕表四枚最新艺术大师系列腕表，通过掐丝珐琅、大明火珐琅彩绘、手工雕刻、珠宝镶嵌等高级制表工艺，将“海水江崖纹”的波浪滔滔与高山伫立生动呈现于腕间方寸之上，再一次证明了江诗丹顿在艺术工艺上的造诣，也与中国传统文化中精湛的手工艺技术相互呼应。
本次展览分为“光而不耀”、“福山寿海”、“珠联璧合”三个篇章。
图片来源：江诗丹顿
钟表背后的
文化交流与艺术传承
据悉，“盈海恒山 - 致敬中国传统文化 海水江崖与时间之旅”主题特展是江诗丹顿与故宫学校长达三年教育合作的开始。
故宫学校由故宫博物院举办，是后者面向社会公众传播传统文化、发挥社会教育职能的窗口示范型教育基地。该学校旨在积极弘扬中华优秀传统文化，充分发挥故宫博物院藏品资源及专家学者资源优势，向全社会提供内容丰富、形式多样、品质优良的文化艺术教育。
秉持着共同愿景，即弘扬匠人精神、致敬中国文化遗产保护事业并推动文明互鉴，故宫学校和江诗丹顿将以钟表为媒介，以技艺传承为主题，打造独具特色的综合课程，同时开展一系列公益文化交流及培训活动，提升公众对钟表文化的认识以及对钟表文物的鉴赏能力的同时，也为钟表技艺的传承注入活力。
故宫学校与江诗丹顿签约仪式
图片来源：江诗丹顿
“我们与故宫学校的合作，更多是聚焦在公益教育和文化普及方面。我们的出发点是让社会各界人士都能够有更多机会去了解制表工艺和钟表历史文化。”江诗丹顿中国区行政总裁杨正丰先生在采访中表示，“我们和故宫学校将共同开展一系列公益教育课程及文化交流活动，以积极促进钟表技艺专精与知识普及。例如‘制表大师课程’，便是通过专家讲座及动手实践，以普及钟表文化及鉴赏知识。”据悉，这些活动将从今年 10 月起陆续落地。
与此同时，在共同的愿景与使命之下，江诗丹顿还将与故宫学校“通过这一系列的研学课程和线下展览，甚至是走出国门的交流访问，促进专家之间的互相学习”。
在与故宫学校签署教育合作协议前，江诗丹顿与全球各大博物馆以人文艺术为主题的合作就已耕耘多年，包括 2019 年与巴黎卢浮宫开启战略合作，以及 2023 年与纽约大都会签署战略合作的全球框架协议，均折射出江诗丹顿对艺术文化遗产的真诚致敬与坚定传承。
江诗丹顿先后与巴黎卢浮宫和纽约大都会博物馆建立合作伙伴关系。
图片来源：江诗丹顿
自十六世纪起，钟表便由西方传入中国，故宫博物院丰富的钟表馆藏既是中国传统文化的缩影，也是中西方文化交流的鲜活见证。约两个世纪后，成立于 1755 年的江诗丹顿自创立伊始就深耕高级制表领域，并多次以中国传统文化为创作灵感，进一步借由钟表，推动东西方文化的交流。
“江诗丹顿自 1845 年起便十分重视中国市场。展览呈现了近年来品牌专为中国打造的极具本地文化特色的腕表，以及为丰富本次展览主题而呈现的文物作品，足以见得江诗丹顿对中国文化的致意与热爱。”杨正丰先生表示。
对极致工艺的探索是全人类共同的追求，在快节奏的当代社会背景之下，秉持这一共同理念，深入双方本土民族文化的交流更显珍贵，也因此能更好引起当地消费市场的共鸣。伴随中国消费者的成长，在地化战略正变得愈发重要，品牌需要思考如何在长期主义的指导下，与中国文化建立更长久的对话，从而和消费者产生更深层次的互动。
时间无形，却又以有形的方式存在，譬如当人们看到珍藏于故宫博物院中的钟表时，数百年的时间在这一刻有了具象化的形状，又进而与江诗丹顿的作品重叠呼应。刻在表盘上的海水江崖纹背后，是东西合璧的时光之韵，也是江诗丹顿用时间记录的中国故事。
