· 原文 ·

但论议之际，必须谦虚简明为佳。若自处过任而词意重复，却恐无益有损。

——《与黄宗贤》

· 译文 ·

讨论评议时，必须谦恭虚心、简洁明了当为佳好。如若自我处置过分任性，而词语话意反复重叠，却是恐怕没有益处，还有损害。

· 解读 ·

王阳明认为做文章应该要化繁为简，过多的重复反而有相反的作用。

其实大道至简，人生也是如此。当我们经历很多的故事，见世界，看众生之后，看过繁华后，就会越来越喜欢这种简约而不浮华的生活状态。

著名的美籍华裔数学家陈省身先生有一个很有趣的 “数学人生法则”，数学的一个重要作用就是九九归一，化繁为简。智者的简单，并非因为贫三或缺少内容，而是繁华过后的一种觉醒，是一种去繁就简的境界。简单的过程是一个觉醒的过程。大道至简，健康的人生一定是一个去繁就简的人生。

人的一生会有许多的追求：宽敞豪华的寓所；完整的婚姻；让孩子享受最好的教育，成为最有出息的人；努力工作以争取更高的社会地位；能买高档商品，穿名贵的皮革；跟上流行的大潮，永不落伍等等。

为了满足内心的虚荣，可能于不知不觉中逐渐地拥有很多，但是却也负担了很多，纷繁的生活让生活反而没有了意义。其实，幸福与快乐源自于内心的简约，简单使人宁静，宁静使人快乐。