这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Andreescu powers into 's-Hertogenbosch quarterfinals《安德莱斯库晋级斯海尔托亨博斯四分之一决赛》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。

安德莱斯库，中国网球迷习惯称为，安胖妹，开始喜爱草地赛了。事实上，加拿大胖妹已经发现，这种快速变化多端的草地同样与硬地一样适合。

安胖妹：我喜爱这种场地，得分非常快而且甜美。草地，由于快得多，这给了我更少的时间来思考什么的。而红土，我有更多的时间来思考，或许想的过多，反而让我在错误的时间作出了错误的选择。

事实上，本周的斯-海尔托亨博斯草地赛，简称荷兰草地赛，是安胖妹本赛季所打的第2个赛事，安胖妹自2023华欣之后，首次打进四分之一决赛。本周三，因小雨延误了一些时间，她击败了赛会6号种子+来自中国的袁悦，比分：6-4, 6-4。安胖妹抵住了袁悦的强力反扑，轰出了制胜分22个+非受迫性失误19个，挽救了全场6个破发点中的5个。

安胖妹：8强听起来挺好的，所以我非常开心。当然，我也不想过于兴奋，对那些好的或不好的事情不做过多关注，我只专注于我自己的网球。我只想把这些作为平常的事情一样来对待。

周五的四分之一决赛，安胖妹将面对前世界No.1大阪直美，争夺1个半决赛席位。

事实上，安胖妹伤愈9个月之后归来，第一个赛事选择参加了刚刚结束的大满贯。罗兰加洛斯第3轮，她3盘惜败最后的亚军保利尼。来自多伦多23岁的安胖妹对自己的首秀非常满意。但是最近几年的红土赛事让她自己都感到非常惊讶。

安胖妹：我真的非常开心，红土赛季对于我来说不是很长。我感觉，比起红土，我更适合硬地+草地。我不知道为啥，因为之前我也最爱红土的。其实，我17岁或18岁时，我在红土也挺不错的。然后我就不知道发生了啥改变。

近年，安胖妹在草地表现突出。巴特洪堡2022草地赛，她也是比分接近的3盘比赛惜败当时势头正猛的加西亚。

安胖妹说她目前已经摆脱了伤病困扰的阴霾。

安胖妹：我用各种工具或办法帮助我克服了那些不适而恢复了某些东西。现在，让我们等着瞧好了，我感觉非常棒地管理了我的情感啥的。这是以前困扰我的一个主要情结，但是同时，它可能也是一个超级动能。所以，要试着最好地去管理这些情感啥的。我知道，这永远是一个值得提升的网球空间。