为什么韩国人叫棒子,印度人叫阿三?聊聊中国人起外号这事

科普博物馆 2023-05-04 16:25:00

你知道,韩国棒zi、印度阿三和山姆大叔这些外号是怎么来的吗?

韩国棒

关于韩国棒的说法,其实民间有很多版本,这里就举例两种个人认为可信度比较高的说法。

传闻一:棒zi一词最早可在清朝康熙年间,王一元著作的《辽左见闻录》中查阅。书中这样写道:

朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之“棒”。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子曰“棒”,不齿于齐民。由此可见,棒其实代表的是身份低微的奴役。

在王一元看来,棒最初是朝鲜人对私生子的一种称呼,由于这种人地位卑贱,所以只能在使团中充当杂役。而在现代学者罗继祖的《枫窗脞语》中,也认同了王一元的观点,认为棒源自朝鲜人对私生子的蔑称。

韩国学者黄普基在这个基础上,进行了更详尽的解释。他认为,明朝时朝鲜朝贡使团主要由三个阶层构成,分别是两班士大夫、中人以及仆役。仆役作为最底层的人,只能从事体力劳动,比如抬轿子、做马夫和打杂等。

而“仆役”在朝鲜使团中被称作“帮子”。帮子本身就是一群目不识丁的匹夫,个人素养不高,绝大多数人品性恶劣,在出使中国的时候做了不少缺德事。最终,韩国“帮子”渐渐演变成了棒,成了中国人对韩国人的一种特殊称呼。

由此可见,棒一词的起源,其实和地域黑的蔑称有点类似。不过,除了蔑称外,关于棒的起源还有一个截然不同的版本。

传闻二:中日甲午战争之后,日本逼迫朝鲜终止与清朝的册封关系。接着又在1910年签下的《日韩合并条约》中,要求大韩帝国将朝鲜半岛主权永久的让给日本。

等到九一八事变东北沦陷之后,日本为了彻底殖民化东北,便派出那些长期接受“日韩同祖”奴性文化的朝鲜人作为警察维系治安。这些朝鲜警察也被称作“二鬼子”,是狐假虎威的经典代言人。

不过日本人并不信任这群二等公民,所以并没有给他们配备任何武器,无奈之下,他们只能将朝鲜妇女洗衣服用的棒当做打人武器。由于这些人比日本人还心狠,动不动就殴打中国人,所以人们又将其称为高丽棒。

印度阿三

清朝末年,中国的大门被列强大炮强行轰开,各列强随即又在上海建立了自己的“租界”。在这其中,英国人为了方便管理英租界内的治安,就从其殖民地印度调来了一大批印度人充当警察。

在英国,警察通常称之为“sir”,上海话又喜欢在称呼前面加一个阿,所以这些印度人就被上海人称作阿sir,渐渐的就成了阿三。

第二种说法是,当时印度警察不懂中文,和中国人打交道的时候喜欢以“I SAY”作为开头,随后就被中国人形象地称之为“阿三”。

此外,还有一种比较有趣的说法,印度人自信且自大,他们认为世界除了美国和苏联之外,印度可以排在第三,所以后来我们就调侃地称其为印度阿三。

美国山姆大叔

根据《美国军事历史》的说法,山姆大叔这一名字最早源自1812-1814年的英美战争时期。

相传,在纽约州的特洛伊城中有一个名叫山缪尔·威尔逊(samuel wilson)的肉类加工商。他诚实可靠、勤劳能干,很有威信,当地人都亲切地称他为山姆大叔(uncle sam)。此前,山姆大叔和他的父亲、兄弟还参加过美国的独立战争,有着浓烈的爱国主义精神。

在英美战争时期,他的工厂跟政府签订了一份为军队生产桶装肉类的合同。值得一提的是,战争期间政府会要求承包商将他们的名字和配给品来源印在包装表面,而威尔逊印的是“E.A-US.”。

E.A代表的是某个军火承包商,U.S则代表美国。巧合的是,山姆大叔(uncle sam)的缩写也是US.。所以有些工人就调侃说,U.S.其实是山姆大叔。经过这件事,山姆大叔的名声大噪,人们都将这些军需品当做来自山姆大叔的食物。

不过,这个故事其实有很多争议,因为作为一个发生在1810年的故事,直到1842年才登上了报刊。

另一方面,山姆大叔的形象其实一直在变。直到一战时期,他才有了一个标准形象。在一战期间,詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格第一次在征兵的海报中创造了经典的山姆大叔形象:

山姆大叔是一位白发苍髯、蓄着山羊胡子的高瘦老头,他头戴一顶蓝底条纹的白星礼帽,身穿一件蓝色的燕尾服和红白相间的条纹裤。虽然白发苍苍,但却一派威严,深入人心。

自此,这个形象就成了美国的象征,山姆大叔勤奋诚恳的性格和爱国之心,体现了美国人的精神和天性。等到1961年时,美国国会正式将山姆大叔作为美国民族的象征和代表。

0 阅读:100

科普博物馆

简介:来点你不懂的科普