上个世纪三十年代，林语堂办杂志提倡“性灵”“闲适”“幽默”，鲁迅不赞成。鲁迅一向认为文学应该为社会服务，要反映社会现实，要唤醒民众，而用文学作品有意无意让读者逃离现实，躲进幻想中的桃花源醉生梦死，这种创作主张，是鲁迅坚决反对的。

鲁迅觉得有必要提醒老朋友林语堂，别搞那些花样了。当然因为性情不同，鲁迅也没有硬建议老朋友写“匕首”“投枪”类的文章，毕竟不是每个作家都得成为“战士”。

鲁迅认为林语堂精通英文，不搞那些容易引得青年逃避现实的软文学，静下心来翻译几部外国名著，对社会也是一种贡献。

林语堂听了鲁迅给他提的建议，回应了一句：“干这种事，等老了以后再说吧。”这句回应让鲁迅敏感起来，他认为林语堂话里有话，是在讽刺他鲁迅已经老了。——老人搞不出创作，才成天写杂感，或者翻译外国的东西。

是林语堂的确在讥刺鲁迅，还是鲁迅过于敏感以己度人，因为咱们不在现场，也不好站队表态。

我想说的是，人跟人之间的沟通很微妙，有时候一方说了一句话，偏偏引起另一方完全不同的解读。这时候，任凭说话的一方怎么解释，都不顶用，而且越解释越麻烦。

虽然我们都清楚这种情况，但是我们每个人几乎都不认为自己会错误解读别人的话，总是认为自己在生活中说过的话经常被别人误解。

其实认真想想，生活中就这些人，要是个个都属于被误解的人，那么，谁在误解我们？总不会是外星人吧？

也就是说，我们每个人其实都容易从成见出发，错误解读别人的话语，却总是手电筒只照别人不照自己，认为只有自己经常被误解，经常受委屈。

你不这么认为吗？