人物形象和原著相差甚远的角色有很多，大多具有一个特点，那就是早期版本的电视剧播出后反响很好，然后观众对于角色形象定型了，后面再去翻拍的导演编剧往往也会考虑之前版本的影响，于是反而导致一些角色的影视形象定型了。这里来说说金庸小说中的这类角色。
张三丰在金庸的倚天屠龙记原著中，张三丰是一个邋遢道人（这点金庸参考了历史），早年间因为不修边幅，旁人经常叫他“张邋遢”，后来年纪大武功高了，别人不敢这么叫了，但他也没养成一派仙风道骨的模样。但受影视剧影响，大家眼里的张三丰更是以仙风道骨为主，尤其是03版于文仲老爷子饰演的张三丰更是许多人心中无可替代的经典，到后面有新版播出后，就有人说该版的张三丰一点也不仙风道骨云云。
那两名僧人听到张三丰的名字，吃了一惊，凝目向他打量，但见他身形高大，须发如银，脸上红润光滑，笑眯眯的甚是可亲，一件青布道袍却污秽不堪。要知张三丰任性自在，不修边幅，壮年之时，江湖上背地里称他为“邋遢道人”，也有人称之为“张邋遢”的，直到后来武功日高，威名日盛，才无人敢如此称呼。
于文仲版张三丰
杨逍杨逍这个角色大概是因为人设帅，战绩好，又跟纪晓芙有一段感情戏，所以基本上都是找的中年帅大叔当演员。但实际上杨逍正式出场时已经步入老年了。
但见他五十岁上下年纪，相貌俊雅，只双眉略向下垂，【嘴边露出几条深深皱纹，不免略带衰老凄苦之相】。他不言不动，神色漠然，似乎心驰远处，正在想什么事情。
林雨申版杨逍
他出场的时候，外表判断就已经是五十岁左右，显然杨逍是不会驻颜不老类的武功，而大概是因为心事重重（比如为明教分崩离析担忧，为纪晓芙之事挂心），所以相貌上是带着几分衰老凄苦之相。至于到了张无忌成年时，杨逍都小六十岁了，三联版更是说杨逍年老德薄，扮相应该老一些才对，从这方面来说，03版颇受吐槽的张铁林版倒是挺符合。
张铁林版杨逍
殷天正、阿二这两个放一起是因为原著来说殷天正和阿二都是秃头（可能年纪大了掉头发吧），阿二也还罢了，高级龙套，可能选角不怎么上心，而殷天正大概是因为属于重要角色，搞成秃头不大符合鹰王威武霸气的一面，所以也都安排成有头发了。
张无忌看清楚两人面貌时，心头大震，那身材矮小、满脸精悍之色的中年汉子，正是武当派的四侠张松溪。他的对手是个身材魁伟的秃顶老者，长眉胜雪，垂下眼角，鼻子钩曲，有若鹰嘴。张无忌心想：“明教中还有这等高手，那是谁啊？”
03版殷天正
达尔巴、鹿清笃达尔巴是金轮国师的二弟子，设定上是一个天生神力却十分削瘦的番僧，但是影视剧很可能觉得瘦弱很难体现天生神力的特点，再就是原著达尔巴和金轮的人设有些重合，都是瘦却一身神力，大概也是为了跟金轮有区分度，往往都安排达尔巴是一个大胖子，最典型的莫过于06神雕。目前来看，似乎只有新加坡版的达尔巴是瘦子。
郭靖低声向黄蓉转述了郝大通的说话，便即站起，夫妻俩与陆冠英夫妇一起迎了出去。郭靖识得那容貌清雅、贵公子模样的是蒙古霍都王子；【那脸削身瘦的僧人是霍都的师兄达尔巴】。
06版达尔巴
鹿清笃是赵志敬的弟子，形象上是个胖子，但却与达尔巴反过来，往往找瘦子来演，除了95版外基本都是瘦子。
95版鹿清笃
包不同设定上包不同是一个身材高瘦，乖戾执拗神色的瘦高个子，但各版包不同的选角色也都是以胖子为主，典型的TVB版，从造型来说更像是四大家臣之首的邓百川。是不是觉得风波恶偏瘦，那么再来包不同一个瘦子，就显得人设冲突了？亦或者觉得胖子更符合杠精人设？
众人骇然相视，但见是个容貌瘦削的中年汉子，身形甚高，穿一身灰布长袍，脸上带着一股乖戾执拗的神色。众人适才见了他抢接钢刀的身手，无不惊佩，谁都不敢说什么话。
03版包不同
东方不败由于林青霞版东方不败的影响太大，自此之后历版东方不败基本上都会安排女演员出演，然而东方不败是一个中老年男性自宫，葵花宝典也不是练了能把人从男性练成女性，这门武功是因为练功时欲火焚身，不得已自宫解决。
林青霞版东方不败
东方不败作为一个中老年男子自宫后穿上艳丽女装，抹上浓浓的脂粉，那外表必然是好看不了的，想必东方不败自己心里也清楚，所以令狐冲说“你若跟任大小姐易地而处，让我死心塌地地爱上你这老妖怪，可有点不容易！”“是须眉男儿也好，是千娇百媚的姑娘也好，我最讨厌的，是男扮女装的老旦。”这两句话让东方不败听了颇为破防，十分恼怒。
目前而言TVB版的东方不败勉强符合原著描写。
鲁振顺版东方不败
任我行某种程度任我行是令狐冲的黑化版，令狐冲曾经说过他和任我行很像，外貌上任我行也是帅哥一枚，原著中是这么描写的“长长的脸孔，脸色雪白，更无半分血色，眉目清秀”。
可是影视剧中经常把任我行往暴躁老头方向整，TVB版是披头散发，一脸凶神恶煞，而央视版则有点像是土匪，动不动哈哈大笑。目前来说只有黑子版的任我行比较符合原著。说个题外话，央视版本来是找鲍国安演任我行，因为吊不了威亚改成吕晓禾，如果是鲍国安出演任我行，演出霸气的一面不成问题。
黑子版任我行
杨莲亭杨莲亭和东方不败这对基佬，金庸很反差地搞了一个东方不败是女性化的那一方，之前令狐冲听任盈盈说杨莲亭与东方不败关系暧昧时，还以为杨莲亭是一个姑娘般的美男子，结果到了一看，竟然是一个大胡子壮汉，让令狐冲十分惊讶。
另外，杨莲亭既然能被东方不败喜欢，自然有过人之处，例如他外表是壮汉，他性子也相当的硬，向问天折磨他，将他的双腿膝盖骨折断，然后再往地上狠狠的一顿，结果杨莲亭从头到尾哼都没哼一声，连向问天都佩服地说：“好汉子，我不再折磨你便了。”
令狐冲寻思：“盈盈说东方不败对此人甚是宠信，又说二人之间关系暧昧。我总道是个姑娘般的美男子，哪知竟是个彪形大汉，可大出意料之外了。难道他不是杨莲亭？”
结果影视剧版的杨莲亭以美男子居多，目前来看只有TVB版的杨莲亭较为符合原著。
TVB版杨莲亭
韦小宝韦小宝刚出场时不过十二三岁，到大结局时也不过二十出头（鹿鼎记的时间不能按历史线来算，金庸把时间压缩了），而绝大多数的剧情都是发生在韦小宝12～16岁之间，因此书中韦小宝长期被叫做“小孩”，恰恰也因为韦小宝太过年幼，跟他的许多行事的老辣，满嘴的谎言，杀人的不留情，形成对比，对方对他往往有所轻视，最后着了道。
但是各版韦小宝的演员在出演韦小宝时的年龄如下：梁朝伟（22岁）、周星驰（30岁）、陈小春（31岁）、张卫健（35岁）、黄晓明（31岁）、韩栋（34岁）、张一山（28岁），几乎都是超过太多了，最符合很可能是08版那个客串几集的小小宝。
王成阳版韦小宝
程灵素程灵素可以说是金书唯一一个相貌是路人水准的女主角，只有一双眼睛十分出彩，但相貌平平且因为小时候受苦，缺乏营养，肌肤枯黄，脸有菜色。
那村女抬起头来，向着胡斐一瞧，一双眼睛明亮之极，眼珠黑得像漆，这么一抬头，登时精光四射。胡斐心中一怔：“这乡下姑娘的眼睛，怎么亮得如此异乎寻常？”见她除一双眼睛外，容貌却也平平，肌肤枯黄，脸有菜色，似乎终年吃不饱饭似的，头发也黄稀干枯，双肩如削，身材瘦小，显是穷村贫女，自幼便少了滋养。一身荆钗布裙，衣衫甚是干净齐整，浆洗得不染丝毫尘土泥污。她相貌似乎已有十六七岁，身形却如是个十四五岁的幼女，但见她拔草理花时手脚利落。
但显然，对于影视剧来说，选女主角不能真的找一个相貌平平的，所以历版程灵素相貌也是美女。
阿娇版程灵素
