下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Students at Apalachee High School could return toes soon. Recovering from a tragedy can be a complicated and lengthy process.

译文：阿巴拉契伊高中的学生很快就可以返校了。从悲剧中恢复过来可能是一个复杂而漫长的过程。

原文：A California wildfire is burning so intensely that it created its own weather, appearing like a bomb went off from space

译文：加利福尼亚的一场野火燃烧得如此猛烈，以至于它形成了自己的天气系统，从太空中看去，宛如一颗炸弹爆炸。

原文：A judge has thrown out two charges that former President Donald Trump faces in the sweeping Georgia election subversion case

译文：一名法官驳回了前总统唐纳德·特朗普在乔治亚州大规模选举颠覆案中面临的两个指控。

原文：The trial of Idaho student killings suspect Bryan Kohberger will be moved to Ada County, home to the state capital of Boise, the Idaho Supreme Court has ruled

译文：爱达荷州最高法院裁定，爱达荷大学学生谋杀案嫌疑人布莱恩·科伯格的审判将移至该州首府博伊西所在的艾达县进行。

原文：Donald Trump says there will not be another presidential debate after the Harris campaign had called for one

译文：唐纳德·特朗普表示，在哈里斯竞选团队呼吁举行另一场总统辩论后，将不会再有总统辩论。

原文：For decades, life choices for many in El Salvador were either leave or die. People are returning after a crackdown on crime, but it's come at a cost.

译文：几十年来，许多萨尔瓦多人的生活选择要么离开，要么死亡。在打击犯罪行动后，人们开始返回，但这付出了代价。

原文：A CEO went missing. Then his bank received a request for an $11 million payment related to his disappearance.

译文：一位首席执行官失踪了。随后，他的银行收到了一笔与他的失踪有关的1100万美元的付款请求。

原文：In a positive sign for the US housing market, mortgage rates drop to their lowest level since February 2023

译文：美国房地产市场传来积极信号，抵押贷款利率降至2023年2月以来的最低水平。

原文：New York City police commissioner expected to step down amid a federal investigation, sources say

译文：消息人士称，纽约市警察局长预计将在联邦调查期间辞职。

原文：A Manhattan grand jury indicts Harvey Weinstein on new charges. The disgraced movie mogul was taken to a hospital earlier this week for heart surgery.

译文：曼哈顿大陪审团对哈维·韦恩斯坦提出新指控。这位名誉扫地的电影大亨本周早些时候因心脏手术被送往医院。

原文：SpaceX's Polaris Dawn crew, made up of four civilians, begins historic commercial spacewalk attempt

译文：SpaceX的北极星黎明号机组由四名平民组成，开始尝试历史性的商业太空行走

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!