据CNN报道，周一，英国空中交通管制系统出现“技术问题”，导致航班受到限制，欧洲各地的航空乘客可能因此面临航班延误（Air passengers across Europe faced potential delays）。

英国国家空中交通服务局(NATS)表示，在试图解决这一问题期间，英国领空将保持开放。它在格林尼治标准时间11:40(北京时间19:40)发布的一份声明中说：“我们不得不实施空中交通流量限制，以确保我们能够保持安全。”

早些时候，NATS敦促乘客向航空公司查询航班状态，并表示其工程师正在“努力寻找并解决故障”（NATS urged passengers to check with airlines on the status of flights and said its engineers were working hard to find and fix the fault）。

目前正值英国的公共假日周末和暑假的最后几天，这意味着许多度假者可能会受到影响（meaning many holidaymakers could be affected）。

伦敦希思罗机场（Heathrow Airport）是欧洲最繁忙的航空枢纽之一，该机场的一位发言人表示，“英国所有机场的航班都可能受到影响。今天晚些时候有行程的乘客应直接向航空公司查询。”

伦敦南部的盖特威克机场(Gatwick Airport)报告了“一些延误”，但表示这“目前不是一个大问题”（it was not a major issue at the moment）。

盖特威克机场的通信负责人布朗温·胡班德告诉CNN，机场正在努力弄清技术问题对航班的影响。她说，“一些航班很可能会取消”，控制塔正在与飞机通话。

英格兰北部曼彻斯特机场的一位发言人说：“我们知道全国范围内的空中交通管制问题影响到了进出全国机场的航班。曼彻斯特机场目前运行正常，但航班可能会中断。乘客应该向航空公司查询航班状态。”

主要服务于苏格兰的英国航空公司洛根航空公司（LoganAir）在社交媒体上发布消息称，“英国空管计算机系统今早出现全网故障（there had been a network-wide failure of UK air traffic control computer systems this morning）。

“虽然我们希望能够在当地协调的基础上，在最少干扰的情况下运营大多数苏格兰内部航班，南北向和国际航班”该航空公司在推特上说。

爱尔兰空中交通管制服务提供商AirNav表示，周一，英国领空内的航班出现“严重延误”（there were significant delays to flights traveling within UK airspace on Monday）。

“爱尔兰和英国机场之间的航班，以及通过英国领空往返爱尔兰的航班都出现了严重延误。”AirNav表示。“目前，还不确定航班何时会恢复正常，因此原定于今天旅行的乘客应首先与航空公司联系，以确认他们的航班是否延误。”

我是与您分享国际资讯的小北，点击关注，可以查看更多精彩内容。