省略句，是古文最常见的一种句式，如，老子《道德经》第一章:
道可道，（此道）非常道，（道之）名可名，（此名）非常名。（道）无名，（乃）天地之始，（道）有名，（乃）万物之母。故无欲，（我）以观其妙，有欲，（我）以观其缴。二者（道与常道）同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
上述括号中的字词，即是老子省略的字词，只有将省略的部分读出来，才能真正读懂老子的《道德经》。
译文:道（宇宙）是可知的，道（宇宙）不是指平常的道（路），道（宇宙）这一名称是可以被命名的，它不是指平常事物的名称或含义。道（宇宙）在被命名之前之后，它都是天地万物的源头或起点。因此，我时常有意无意观察道（宇宙）的奥妙或归处。道（宇宙）与道（路）字同而名称含义不同，都称得上深远玄妙，玄妙！太玄妙了，道（宇宙）乃万物奥妙之源。
老子的第一章，又称开场白，简述了道（宇宙）的可知性，可命名性，表达了作者对道（宇宙）的很大兴趣，同时指出，道（宇宙）乃众妙之门。
这一章，在理解时有二个难点，一个是二者同出而异名，二者究竟是哪二者？只有将省略句读出来，才能真正读懂其内容，第二个难点是，道（宇宙）与道（路），都称得上玄妙，有网友问:路有什么玄妙的？试想一下，二千多年前的路，大多为羊肠小道，深远幽暗，前途莫测，与道（宇宙）一样深远玄妙。只有这样理解，才能读懂老子的《道德经》。可参阅主页第一篇。
你说，是不是？
