这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina hopes to be ready for WTA Finals after withdrawing from Asian swing《莱巴金娜退出亚洲赛季，期待为WTA年终总决赛蓄力》
世界No.4莱巴金娜因背伤退出了秋季的亚洲赛季。莱巴金娜原本计划参加背靠背北京+武汉等2个WTA1000赛事。
莱巴金娜还希望能够有资格参加利雅得WTA年终总决赛。目前，她位居排行榜No.3，比赛定于11月2日举行。
莱巴金娜：因为持续背伤，我不得不退出即将到来的亚洲赛季。而我一直在致力于康复，我的医疗团队和我已经决定，目前这是我有利于健康的最好决定。
今年是对我具有挑战性的一年，我非常感激赛事组委会对我的支持，我也非常感谢球迷的支持。我的团队+我一起努力，以参加赛季末的年终总决赛。
25岁的莱巴金娜在本赛季的前4个月收获了3座WTA500赛事的冠军。本年度第1个赛事，布里斯班赛，她击败No.2萨巴伦卡而夺冠；阿卜杜拉赛，她赢得了第2冠；保时捷斯图加特赛，她夺冠之旅赢了卫冕冠军+No.1斯娃泰克。此后，她还打进了WTA1000马德里赛4强。
本赛季，莱巴金娜已经被迫退出了2个卫冕之战：印维赛+罗马。温布尔登大满贯，她打进了4强，此后她仅参加了2个赛事；而且，她还因为腰伤退出了美网第2轮。
