●袁枚（清）

牧童②骑黄牛，

歌声振③林樾④

意 欲⑤捕 鸣 蝉，

忽 然 闭 口立⑥。

▲作者简介

袁枚（1716-1798)，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园老人，浙江钱塘（今浙江省杭州市）人。清代诗人、散文家。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等地知县。辞官后居住在江宁，筑园林于小仓山，号随园。他的诗大多表现闲情逸致，新颖灵巧，很有个性。与赵翼、蒋士铨合称"乾隆三大家"。有《小仓山房集》《随园诗话》《子不语》等。

【注释】

①所见：所看到的。②牧童：放牛的小孩。③振：回荡，回响。说明牧童的歌声嘹亮。④林樾：树林。樾，指道旁成荫的树。业56⑤意欲；心里想要，心里打算。⑥闭口立：站着不说话。

【译文】

牧童骑在黄牛背上，他那嘹亮的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉鸣叫着的知了，立刻紧闭嘴巴，悄悄站在树旁。

【赏析】

这首小诗描写了夏日牧童捕蝉的场面，犹如电影中的特写镜头：一个顽皮而可爱的牧童，骑着牛唱着歌，悠然自得，突然发现一只鸣蝉，歌声戛然而止，并紧绷双唇，注目而视，决心把它捉住。全诗以白描手法，紧紧抓住小牧童刹那间的表现，生动、形象地写出小牧童非常机灵的特点，让人倍觉小牧童的纯真可爱。

第一句写牧童的神态动作，第二句写牧童的嘹亮歌声，这两句描写了牧童的活泼性格和愉快心情。第三句写牧童的心理活动，第四句用"忽然"一词戛然转折，由动入静。"闭"与"立"是同时产生的两个动作，一闭一立，使一切都静下来了，而且静到了万籁俱寂的程度。这两句一起突出了牧童的机敏。诗的前三句写动，后一句写静，由动变静，静中藏动。"立"的外形是静，而内在有动，牧童静静地"立"在那儿，但心里却在不断盘算着如何捉住知了。全诗没有奇特的词句，完全运用白描手法，逼真地刻画出牧童天真烂漫、活泼可爱的形态。由此可见，诗人驾驭语言的能力是很高超的。