在英语中，表达“别闹了”的短语有很多，它们根据不同的情境和语气，传达出或温柔、或坚定的劝解。以下是一些常见的表达方式：

Stop fooling around.

这句话语气稍微正式一些，适用于希望对方停止无意义的打闹或玩笑，专注于当前的事情。

例句：

Stop fooling around, we have work to do.

别闹了，我们还有工作要做。

Quit it.

这是一个简洁而有力的表达，适用于朋友或亲人之间的轻松对话，带有一定的亲昵感。

例句：

Quit it, you're making too much noise.

别闹了，你太吵了。

Cut it out.

这句话的语气比“Quit it”稍微正式一些，但仍然适用于日常对话，表示希望对方停止某种行为。

例句：

Cut it out, you're being really annoying.

别闹了，你真的很烦人。

Don't be silly.

这句话带有一定的宠溺或幽默意味，适用于对方做出一些幼稚或可笑的行为时。

例句：

Don't be silly, let's go home.

别闹了，我们回家吧。

Calm down.

这是一个更为通用的表达，适用于对方情绪激动或过于兴奋时，希望对方冷静下来。

例句：

Calm down, everything will be fine.

别闹了，一切都会好起来的。