1
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
译文:
从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
出自宋代晏几道的《清平乐·留人不住》:
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
赏析:
“此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,此句诗所表达的感情非常激烈。女子负气道:“以后你不必给我寄信了,反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证,你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后,她只有怀着无限的怨恨选择放弃。
2
闻君有两意,故来相决绝。
译文:
听说你怀有二心,所以来与你决裂。
出自两汉卓文君的《白头吟》:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
赏析:
“闻君有两意”,女子听闻爱人有了二心,没有哭泣哀怨,而是直截了当地点明问题。“故来相决绝”,表明自己特意前来就是为了要断绝这份感情。一个“故”字,强调了她的决心。“相决绝”三个字,掷地有声,表明女子坚决要结束这段有了瑕疵的爱情。
3
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
译文:
从今往后,不再思念你,我同你断绝相思!
出自两汉佚名的《有所思》:
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
赏析:
这两句诗情感激烈,语气决绝。“从今以往”,表明时间的节点,从此刻开始。“勿复相思”斩钉截铁地表示不要再相思,“相思与君绝”更是强调要彻底断绝这份相思之情,与君决绝。
4
今日便同行路客,相逢即是下山时。
译文:
今天我们就成了互不相识的过路人了,再相逢也许就是下山的时候了。
出自唐代杨志坚的《送妻》:
平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
今日便同行路客,相逢即是下山时。
赏析:
“今日便同行路客”,直截了当地表明从今往后,双方仅仅是同行一段路程的过客而已。“相逢即是下山时”,将相逢这一时刻与下山相联系,意味着相遇的同时就意味着分离的开始。这里的“下山”象征着分道扬镳、各奔前程,没有丝毫的犹豫和不舍。
5
但去莫复问,白云无尽时。
译文:
只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。
出自唐代王维的《送别》:
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
赏析:
“但去莫复问”,诗人直截了当地告诉友人,只管离去,不要再多问。这里面既有诗人对分别的坦然接受,也有诗人在送别友人时刻的一种果断和决绝,这种决绝中夹杂着无奈、悲伤。“白云无尽时”,诗人以白云为喻,白云自由自在地飘浮在天空,没有尽头。一方面,它象征着友人前方路途的广阔;另一方面,也传达出诗人自己对自由、宁静、超脱尘世的向往。
6
小舟从此逝,江海寄余生。
译文:
驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
出自宋代苏轼的《临江仙·夜归临皋》:
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
赏析:
这两句词体现出作者对未来的清晰规划。“小舟从此逝”,仿佛能看到作者毫不犹豫地踏上小舟,准备就此离去,没有丝毫的留恋和犹豫。“江海寄余生”则明确表达了作者要将自己的余生托付给广阔无垠的江海,不再受世俗的束缚和困扰,表明了我意已决的态度。