原文标题：Bitcoin Slips Back to $58K in Continued Desultory Action, but Next Week Could Offer Upside Excitement
原文作者：Stephen Alpher
原文来源：https://www.coindesk.com
编译：火星财经，Daisy
比特币回落至 58,000 美元，持续低迷表现，但下周可能带来上涨的期待。
对于全球最大的加密货币来说，八月是艰难的一个月，比特币将以两位数的百分比跌幅结束本月。
比特币价格 8/30（CoinDesk）
周五，比特币继续走平或走低，目前八月下跌了 12%。过去几周的显著趋势是，比特币在亚洲交易时段上涨，而在美国交易时段下跌。随着美国经济新数据的发布，下周波动性可能会重返上行。过去几周，比特币在美国交易时段再次走低，价格在东部时间中午前滑回到 58,000 美元。
目前比特币报 58,200 美元，过去 24 小时内下跌约 4.4%，表现优于 CoinDesk 20 指数的整体市场基准指数的 5.6% 跌幅。以太坊 (ETH)、Chainlink (LINK) 和 Cardano (ADA) 等指数成分股跌幅超过比特币。表现最差的是 Solana (SOL)，下跌了 9%。
距离八月收盘还有 24 小时多一点，比特币本月已下跌超过 12%，完全抵消了七月的强劲涨势。以太坊本月下跌 25%，年初至今的涨幅缩小至 7%。Solana 同样下跌 25%，年初至今上涨 31%。
亚洲买入，美国卖出
认为这种疲软价格走势有些似曾相识的人并没有错。“亚洲买盘，美国抛售，”Miles Deutscher 周五早些时候写道。根据 Deutscher 的说法，过去两周比特币在亚洲交易时段的累计收益超过 5%，而在美国交易时段则呈负收益。
“像时钟一样准时，”他在几分钟前补充道，因为比特币再次在美国早盘抛售。
趋势变换在即？
尽管机构采用增加、监管环境可能更友好、以及即将到来的美联储降息等积极因素存在，比特币价格自五个多月前创下接近 73,500 美元的历史高点后已下跌超过 20%。
多头此刻可能很难想象是否有什么能打破这种疲软的行情，但随着下周美国劳工节假期结束，新一波经济报告可能会改变宏观局势，市场可能会变得激动起来。
下周的重点数据是 9 月 6 日周五发布的 8 月非农就业报告。7 月的就业报告表现疲软，这可能是迫使美联储承诺 9 月降息的最后一根稻草。不过，目前市场预期 9 月中旬仅会小幅降息 25 个基点。然而，如果连续第二次出现疲软的就业数据，投资者可能会迅速将美联储的降息预期提高到 50 个基点，从而为包括比特币在内的风险市场带来强劲的正面冲击。
当然，如果 9 月就业报告表现强劲，市场对宽松货币政策的预期可能会随之降温。无论发生什么情况，波动性可能在前方等待，而上行波动性的概率大约有 50%。这是当前多头所能寄望的全部。
