儒雅中医X俄语翻译
男暗恋/辈份差
阮灵真初见靳聿珩是在靳家老宅，他因输了诗会，被罚喝茶。
在众人侃笑中，他举杯，说：“愿赌服输。”
后有人起兴问疾，她被男友梁恪推着，说起自己已被失眠困扰许久。
南临靳氏，杏林世家，唯有二房承袭了老太爷衣钵。
人群簇拥中，眉眼温润的男人偏头递来一眼，朗目星眸，周正疏阔。
四下喧闹，他接过旁人递来的手枕，临桌替她把脉。
后来，浮世兰茵，她和梁恪分手。
为免长辈烦心，决定找个好时机再宣告实情。
那日，一如当年岁末的大雪天气，屋外雪窖冰天。
靳家小辈聚在冬园西楼，玩笑着追问梁恪，什么时候能让他们名正言顺地叫阮灵真一声外甥媳妇。
梁恪心不在焉地含糊应对。
几步之遥的东楼小阁，阮灵真坐在桌边，被身前的人轻柔吻去呼吸。
她问他吃饭前和梁恪聊了什么。
他面容含笑，低声应答：“问他还喜不喜欢你。”
“然后呢？”
“不管喜不喜欢，我都要据为己有了。”
-
爱是一场愿赌服输的较量。
平淡慢热/sc
试读：
·
阮灵真低头看一眼时间，才发觉已经临近十一点了。
她还以为上午才过半。
收好电脑，打算还回去，然后告辞。
走出休息室，恰逢靳聿珩从院子踏入檐廊。
温祈掀着门帘，他站在檐廊上收伞，抖落伞上积雪，随后将伞放进一旁的伞桶。
几许雪意被风吹着粘到了他的镜片上，感知体温，迅速融化成小水珠。
他顺着温祈撑开的门帘走进来，看见阮灵真后，步履稍顿，看一眼她手中的电脑，开口询问：“忙完了？”
阮灵真点头，“嗯，正打算去还你电脑。”
温祈将打包盒放到一旁的柜台上，接过阮灵真手里的电脑，挽留道：“已经到饭点了，灵真姐你就和我们一起吃呗，我都已经帮你订饭啦！”
说完，又对着柜台上那摞靳聿珩打包回来的菜挑挑眉，“老大今天还给我们加餐了耶，肯定也是看你在这，所以多买了。”
倪玉泽将手上的最后一个药方配好，从药房走出来，“你这话说的，好像靳师平时克扣你伙食似的，哪次靳师请客，你少吃了？”
温祈被呛，气鼓鼓地转头反驳：“我什么时候这样说了！你不要污蔑我！”
“我听出来了。”
“那你听没听出来我在骂你。”
“没有。”
……
两人就此开始忘我舌战。
见二人争得面红耳赤的模样，阮灵真轻笑了声。
收回视线，恰好撞上靳聿珩看来的目光。
门前挂一顶古风宫灯，灯火晕黄，在他肩头镀一层金晖。
他看着她的眼睛，神色柔缓，“静园这会儿应该也要吃午饭了，你回去可能赶不上，在这吃完再走？”
静园向来开饭早，今天又是老太太寿辰，席面大约已经开了。
阮灵真看一眼窗外的飘雪，这会儿估计也不太好打车，于是决定不负盛情，吃完饭再走。
-
吃饭的地点在休息室，温祈招呼倪玉泽支开方桌，自己又多端来一张凳子。
靳聿珩摆开打包盒，依次揭掉封盖。
临仙居的外带。
一道糖醋小排，一道红烩香芋煲，一道鲜炒时蔬，外加一份瓦罐野山菌土鸡汤。
饭是温祈订的，标准的三菜一汤式外送盒饭。
拆开一次性木筷，温祈目光锁定面前的糖醋小排。
临仙居是经典的苏帮菜，菜色多以酸甜口为主。
糖醋小排上色极佳，看起来就让人食欲大增。
温祈丢一块进嘴里，满足地“嗯～”了一声，继而耍宝卖嘴道：“谁这么幸福，有这么好的老大呀！哦，原来是我。”
倪玉泽瞥一眼她谄言媚语的模样，无情打击：“只有猪吃饭才哼哼。”
温祈脸上飞扬的神色预料之中地滑落，一记眼刀扫过去。
靳聿珩也跟着笑，神情松快，在两人即将再次斗嘴时，开口阻止：“好了，吃饭。”
温祈白一眼倪玉泽，说了声：“大人不记小人过。”
倪玉泽淡淡嗤了声，没搭理她。
方落筷，靳聿珩忽然问阮灵真，“早上的药喝得怎么样？”
阮灵真也夹一块糖醋小排进碗里，微微皱眉，将她喝第一口时的感受说出来，“五味杂陈，好像什么味道都有一样。”
靳聿珩低笑，“嗯，有五味子。”
声落，院中忽然传来两声狗叫。
温祈叼着块盒饭里配的鸡翅，动作一滞，“我听错了吗？怎么好像有狗叫。”
倪玉泽闻言，对着窗外扬了扬下巴，“没听错，一只金毛。”
声落，阮灵真和靳聿珩都转头看向窗外。
茯苓从院门外跑进来，浅金色的毛发上落了满满一层雪，站在院中抖了抖，接着径直往内厅跑。
身后，梁恪和靳峥琪也紧跟着拐进了院子。
靳聿珩先起了身，出门去迎。
刚打开休息室的门，茯苓就迫不及待地钻了进来，先是兴奋地在靳聿珩的腿边蹭了蹭，而后便头也不回地朝阮灵真跑过来。
身后的尾巴快速摆动，毛茸茸的脑袋在她膝盖处蹭不停，许是知道自己爪子在雪地踩过，很乖的没有扑上来。
阮灵真摸了摸它的脑袋。
温祈有些惊讶，“茯苓？你怎么过来啦？”
倪玉泽四下看了看，确定温祈是在和面前的这只狗说话，“茯苓？你说这狗？”
温祈点头，“嗯，老大家里的狗。”
倪玉泽下半年刚来医馆，没见过茯苓。
屋外的走廊传来跺雪声，不一会儿梁恪和靳峥琪也走了进来。
靳峥琪先是笑嘻嘻地和温祈打招呼，接着看向阮灵真，“灵真姐姐，我和你说，茯苓一上午都哼哼唧唧的，总是去冬园看你有没有回来，中午喂它三文鱼罐头都不吃了。”
说完，看了看身后的梁恪，“刚好，阿恪说要来接你，我给它一起带过来了。”
梁恪拍了拍胳膊上的落雪，不满道：“你叫她灵真姐，叫我阿恪，是不是搞错辈分了？”
靳峥琪吐吐舌头，扮了个鬼脸，“我就这样叫，我辈分比你大，才不叫你哥哥呢。”
茯苓此时也发挥了护主本能，朝着梁恪叫了两声。
梁恪连说了两声“行”，不想跟这一人一狗计较。
温祈热情招呼靳峥琪坐下，又问：“你们吃过饭了吗？”
靳峥琪点点头，“吃过了，家里开饭早。”
说着，看一眼还站在门口的梁恪，“他放心不下呗，非要过来。”
梁恪笑了两声。
阮灵真摸着茯苓的脑袋，抬头看他，“我不是说拿完药就回去了。”
梁恪走过来，在靳聿珩先前的位子上坐下，“你不还说跟筱瑶大嫂回去，不回去也没和我说一声呀。”
阮灵真没说话，低下头继续撸了两把茯苓的头。
梁恪愣怔了一瞬，刹那间，他觉得阮灵真今天看他的眼神与往日不同，像是隔了茫茫雪原，辽远又冷寂。
脑中思绪前后翻涌，而后倏地像是想起了什么，身影僵了一下。
再看向阮灵真时，眸中情绪变了变。
靳峥琪好似也察觉出了不同寻常，来回将两人看了一遍。
温祈被靳峥琪的这番动作吸引，也跟着来回看了看阮灵真和梁恪。
视线在扫过梁恪的脸时，停顿了一下，而后“咦”了声，“你之前好像来过吧。”
靳峥琪被这一声吸引，歪头看过来。
温祈接着道：“之前找我师父看的，是带个女生来看诊的对吧？哦对，上次的药——”
温祈的师父是靳聿珩的父亲，也就是她的姨夫。
梁恪又是一愣，刚想开口。
靳聿珩忽然开口打断了温祈，低低叫了声她的名字，“温祈。”
温祈停下来，神色不解。
靳峥琪从震惊中回过神，扯了扯她的衣袖。
两小姑娘背过身，秘密交涉，形似鸵鸟藏起头。
靳峥琪抬手挡在嘴边，低声告诉她，“他是灵真姐的男朋友啦！”
温祈连忙捂住嘴，意识到自己刚刚好像说了不得了的话，“上次那个不是他女朋友吗？”
她是没料到还有人会带女朋友以外，不相关异性来看诊。
但也不能怪她误会，上次那个女生看梁恪的眼神都快拉丝了。
两只窃窃私语的小鸵鸟结束交流，转过了身。
温祈再一次各看了阮灵真和梁恪一眼。
她刚还以为两人是兄妹。
阮灵真和梁恪细看起来，眉眼间有些相似，都偏深邃立挺。
以前两家长辈总说这是命里有缘，注定要成为一家人的。
气氛一时间陷入吊诡的寂静，先前轻快的气氛不复存在。
茯苓仰起头，在半空嗅了嗅，而后略显沮丧地将下巴放到阮灵真的腿上。
阮灵真拍了拍它的小脑袋，坐直身子，“吃饭吧，忙了一上午，下午你们还得接着忙呢，吃完赶紧休息一下。”
说完，看一眼立在门边的靳聿珩，叫他，“靳聿珩？”
靳聿珩没说话，看向她平静的眼底，重新端了张凳子过来，坐到了桌边。
温祈这会儿是一点都吃不下了。
心里懊恼自己为什么嘴这么讨厌，继而又觉得如果她不说，灵真姐是不是还要继续被梁恪这个渣男骗。
意识到这一层，她忽然转头，嫉恶如仇似地看一眼梁恪。
金玉其外，败絮其中！
再看一眼平静吃饭的阮灵真。
多好看的神仙姐姐啊！
职业缘故，她不说阅人无数，也有七八千，甚至远不止。
阮灵真绝对是她见过的美女中的上乘，美女中的美女。
性格脾气又好。
这人是眼睛瞎吗？
现在让她再回忆当时梁恪带来的女生，她只能想起一个模糊的轮廓，除了年龄好像小一些，全然不是过目不忘的长相。
茯苓抬起头，看了看对面的靳聿珩，走到他身边拱了拱他的手。
靳聿珩随手摸了它一下，目光在阮灵真身上定格片刻，也重新拿起了筷子。
看着阮灵真的神情，梁恪的心中忽然有个空洞，越来越大，他想解释些什么，却又觉得无从开口。
刚刚开车出门，他其实看见了那支放在中控台上的钢笔。
原以为只是无心落下的。
现在看来，其实她早就发现了。
她不说，是在给他留余地，也是在给他们之间留最后一丝体面。
这本该是他们相识二十余年的心照不宣，可惜他没看懂。
午饭在某种怪异的氛围中结束。
满桌佳肴，食之无味。
阮灵真收拾东西，去药架上拿药，打算走，梁恪跟在她身后，神色略显灰败。
靳峥琪很识趣，说她暂时不回去，等靳聿珩下班了再一道回。
茯苓想跟着阮灵真走，被她死死摁在腿边，掀起它毛茸茸的狗耳朵，低声耳语：“茯苓，你要做一只有眼力见的狗子！”
小狗像是听懂了，低呜了两声，趴到地上不动了。
掀帘出门，雪还在落不停。
温祈急忙递来两把折叠伞，“雪好大，去停车场还有些距离，你们撑伞走吧。”
阮灵真接过，“我改天送来。”
温祈连忙摆手，“没事，下次复诊带过来就行。”
阮灵真微微点头，撑开伞走进了风雪里。
梁恪紧跟其后，二人身影很快消失在院门处。
温祈和靳峥琪一左一右，扒着门帘边边，探头往外看。
靳峥琪：“灵真姐姐会和阿恪分手吗？”
温祈：“会吧，毕竟烂掉的男朋友，就像烂掉的大白菜，你还会吃吗？”
靳峥琪果断摇头，“吃不了一点。”
她忽然有些难过，低头看一眼趴在脚边，不明状况继续舔毛的茯苓。
低声道：“茯苓，我们以后可能看不到灵真姐姐了。”
舔毛的狗子停下动作，朝门外看一眼，继续舔毛。
靳聿珩站在靳峥琪与温祈的身后，视线在屋外连绵的雪色停留片刻，身后倪玉泽忽然喊他，说有下午的病人打来电话找他。
他应了声，转身走了。
-
驱车回静园，梁恪一路无言。
行至一个拥堵的红绿灯路口，他们排在长长的车队最后。
他看一眼坐在副驾上，拿着手机兀自处理工作的阮灵真。
喉咙像是被烧灼过，阵阵发干，他开口：“灵真，不是你认为的那样。”
阮灵真从手机上抬起头，眼中情绪茫茫，望着他，“我认为的哪样？”
梁恪张了张口，到了嘴边的话卡住。
车队如蜗牛，缓慢前行。
静了许久，他才再度开口：“那是公司刚来的实习生，临大的，和我是同门，导师亲自引见的，我——”
“你拒绝不了是么？”阮灵真打断他，接替了他接下来要说的话。
她的表情太过冷静，梁恪蹙了蹙眉，语调似是无奈，“是，而且，她是说要替导师去医馆拿药，我想着我刚好认识，就带她去了。”
阮灵真忽然有些想发笑，轻嗤了声。
看着面前神情无措的人，句句诛心——
“所以，香薰也是你身不由己，钢笔也是你身不由己，明知我在给你解释的余地，你却视若无睹，也是你身不由己，是吗？”
梁恪眉间褶皱成川，顺着她的指引，看一眼车前的香薰。
花果气息持续散发，弥漫车厢。
全然不似他往日钟爱的木质香调。
“我——”他想解释，却忽然觉得在她的指摘面前，他的辩解太过苍白。
前方路口发生了小剐蹭，车队彻底停止前行，汽车鸣笛声四起。
