宛石
一位广东的靓女跟随男朋友到了河南老家，男生的父母亲表现出极大的热情，做了满满一大桌子的菜肴，七个碟子八个碗，可谓异常丰盛。
临近吃饭时，女孩子却发问道：“怎么没有菜呢？”男生的母亲回应：“扣肉、肘子、回锅肉、番茄鸡蛋不是菜吗？”女孩又接着询问道：“怎么没有饭呢？”男生的父亲指着一箩筐馒头说：“馒头就是我们的主食啊！”现场气氛一度非常尴尬，男生哈哈大笑，只有他知误解的根源，然后就开始了一番解释！
原来南方人说的“菜”必须是带叶子的绿色蔬菜，北方的菜是泛称，辣椒、土豆、豆角都纳入其中。南方人说“吃饭”主要指吃米饭，北方人说“吃饭”也是泛称，南方的“吃饭”约等于北方的“吃米饭”。这样看来，北方确实比南方粗犷一些，在语言表达上体现得淋漓尽致。南方精耕细作，在饮食上更能小火慢炖，菜品丰富许多。
推而论之，人与人之间误解也是不可避免，加之语境、立场、价值不同，同样一句话可能有无数种理解。不要试图去说服人，包括家人！
