【和Toto之间的敌意是不是演的？和汉密尔顿相比，Max是那个冒险的年轻人】Beyond the Grid 霍纳采访翻译part 4

问：观众似乎对你和Toto的关系很着迷。去年你们之间的敌意是真的吗？还是在摄像机前面演的啊？

答：场上场下的竞争都非常激烈，尤其是我们正在建RBPT。Toto好像一直将红牛视为威胁，因为他们始终没能控制或者影响我们，我们是有些特立独行的一支车队。有一段时间我们策反了很多梅奔内部的关键成员加入我们。场下也有大量在FIA那里通过车手的声音来造成的影响，什么可变前翼，可变尾翼之类。有些时候我们好像被玩了，一切都像是个媒体马戏团。于是就有了针对红牛和Max的一些故事和声音，我当然会觉得那对我们很不公平。

问：你认为在赢得了他的第一个世界冠军后，2022年的Max再去跑去年比赛的方式会有什么不同吗？比如银石，蒙扎和巴西那样的比赛？

答：不，我不这么认为。现在我们的Max只是一个打磨过的版本。但他本来就是一名攻击型车手。他在银石给Lewis留下了足够的空间。在蒙扎我们给了他一个很慢的进站，本来Lewis就不该出现在他的旁边。在巴西他也觉得他给Lewis留够空间了。那场比赛里Lewis超其他车一下子超过了，只有超Max他追了三十圈。那是Max在为世界冠军而战。他是那种在赛道上毫无保留的车手。去年是激烈的比赛，但也是公平的比赛。

问：你觉得去年他们两个人是否影响了对方的心态？就好像比赛注定以碰撞结束，因为两个人都不会放弃一丝一毫？

答：可以这么说，也许Max影响Lewis更多吧。因为他是七次世界冠军，更患得患失。而Max是那个冒险的年轻人，他能拿出一切，也没有什么还可失去的。他去年的一些超车实在令人惊叹。这可能让Lewis感到不安。在银石Lewis拿了杆位，Max却赢了冲刺赛，那场比赛以后你感觉Lewis好像有点崩溃的情绪？正赛里如果Max能安全通过Copse弯，可能整个下午你们就都看不见他了。情绪高涨的时候可能对Lewis的影响更大。正如我所说，和Max相比，他能失去的更多。而Max只会得到一切。

问：在私下，你有没有听过Max谈及他对Lewis的尊重？

答：他对Lewis的尊重总是在那里的。你不可能不对Lewis有尊重，他迄今为止所取得的成就可能日后也无人能及。但任何人都是可以击败的。Max尊重他，但并不敬畏他，他不害怕他，也喜欢与他对抗，一起轮对轮比赛。Max一直相信他可以击败Lewis。 正是因为内在的信念和自信让他在很多时刻都占了上风。

问：你刚才说我们今年看见的是经过打磨的Max，难道不是因为今年RB18的优势让他成为这个版本的自己吗？如果他再去跑去年那样的比赛，也会很有意思吧。

答：今年他和Charles在巴林，沙特，迈阿密的追逐也非比寻常，但可一次都没撞车啊。

问：你认为Max和Charles比赛和他跟Lewis比赛的方式有不同吗？

答：如果有不同也是一种不同的尊重。他和Charles从小就一起比赛，互相对彼此都有了解和尊重。但我从来没有听Lewis承认过Max的能力。