如今的大中华日益兴盛,这要得益于新中国的成立,然而这背后却隐藏着千万英雄的血泪;说起英雄,或有朋友马上联想到杨靖宇、马宝玉等“中国人”,但这期间也不乏“外国人”的影子,比如“纯粹的人”白求恩。当然,“白求恩”只是其中之一,除了他还有位“美国大兵”沙博理;为了中国的美好未来,这位“外国人”努力奋斗,不惜花费16年也要加入“中国籍”。
关于“沙博理”的过去,这里仅作简单介绍。其出生于美国一个犹太人家庭,原名Sidney Shapiro,还曾是圣约翰大学法律系的高才生;直到二战爆发,沙博理抱着“反抗法西斯”的坚定决心毅然加入了美陆军部队,并成为了一名优秀的高射炮手。由于“沙博理”过去的优秀成绩,之后又接到一项特殊的“军事任务”:学习中文以及中国文化。
之所以称之为“军事任务”,主要是指当时中美站在同一阵线上反抗法西斯;虽然最初仅是一项任务,却改变了“沙博理”的一生,因为他已被博大精深的中国文化所吸引。就这样,“沙博理”深深爱上了中国,甚至退伍后也一直在学习中国文化,并用自己的退伍津贴进入哥伦比亚大学深入学习中国文化,之后又进入耶鲁大学深造。
直到1947年,“沙博理”对东方古国的无限憧憬再也按捺不住,终于决定远赴重洋,亲自到中国走一走;对历史有研究的朋友或许知道,1947年的中国虽然赶走了侵略者,但战火硝烟仍在继续,这也让“沙博理”大失所望。当时,满怀憧憬的“沙博理”以为中国是书本上写的样子,古老神秘、地大物博、资源丰富、奇珍异宝遍地都是;结果,呈现在他眼前的却是炮火连天、充满黑暗和满目疮痍,“沙博理”感到无所适从。
幸运的是,“沙博理”遇到了改变他一生的人,也是一生的伴侣,革命党人“凤子”;其原本是复旦大学的“才女”,毕业后投身革命工作,大众视野里她是上海文艺界的知名演员、作家,真实身份是地下党骨干成员。简单来说,“沙博理”与凤子的感情进展非常顺利,相识不到一年就步入了婚姻殿堂;这一携手就是一生,不仅是连理并蒂的一生,也是共同战斗的一生。
此后,在妻子和地下党同志们的影响下,“沙博理”深刻感受到了中国真正的魅力,妻子和同志们不畏强权、不惧牺牲的精神更是强烈震撼着他这个“外国人”的心灵;从此,“沙博理”和妻子携手投入到解放全中国的大潮中,这里说明一下,“沙博理”的外籍身份在当时有着许多便利性,这也给我地下组织提供了很大的帮助。
简单来说,“沙博理”不仅给我党同志提供联络聚集场所,还曾多次秘密帮助、参与行动,甚至冒着生命危险运送药品等;1949年,中华大地再次迎来阳光,沙博理和妻子一起被邀参加“开国大典”,并亲眼见证了新中国的诞生。此后,沙博理继续参与新中国的建设,并开始了他后半生的翻译事业;例如《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《保卫延安》等优秀作品,正是由沙博理翻译成英文,才得以传播到全世界。
沙博理的翻译水平得到了国内外各界的一致认可和好评,其翻译的《水浒传》还荣获了中国文联的“最高翻译奖”;此时的“沙博理”已在中国多年,同时重新认识了这个千年古国,并再次爱上了中国,以及亲眼见证、亲身参与了中国人民重新站起来的过程。1965年,经伟人亲自批示,“沙博理”正式加入了中国国籍,成了一名“纯粹的中国人”;值得一提的是,“加入中国籍”一直是沙博理的梦想,实现这一梦想足足花了他16年的时间,如今新中国迎来了曙光,这位曾经的“美国大兵”的人生也绽放出新的光芒。
此后,沙博理从未停止工作,依然为新中国的建设添砖加瓦,1983年又成功当选第六届全国政协委员;从此他有了新的“任务”,不仅要主持翻译工作,还要关注民生,积极参政议政,为中国老百姓解决一切难题。就这样半个多世纪过去了,沙博理一直在中国生活、工作, 直到2014年10月,来华67年的沙博理终于走完了他的一生,享年99岁。
正如《纪念白求恩》一文中写道的“一个外国人,毫无利己的动机,把中国人民的解放事业当作他自己的事业,这是什么精神?这是国际主义的精神,这是共产主义的精神;白求恩如此,沙博理亦是如此,这里奉上最崇高的敬意。
内心和文化的纯粹中国人比什么血统更重要 99岁高寿啊老爷子 晚辈敬您
这才是爱华友人[点赞][点赞]
果然好人一生平安长寿,99岁啊[呲牙笑]
[点赞][点赞][点赞][点赞]敬佩!
他已经是中国人中的一员。
值得致敬[点赞]
这不是外国人,这就是我们的同胞
为此人点赞!
[点赞]
愿意加入中国的外国人大多数是因为理想和信仰!加入外国的中国人大多数是利己主义者!
什么东西
还有着(二战反法西斯时)美正面传统。