这个短语分三种用法如下：
1.fuck up弄糟；搞坏；出了大错，搞砸了。（单独使用不接宾语）
常用来形容某件事情被搞得非常糟糕，失去了原有的秩序或状态。现在更多被用作表达失望、愤怒或批评，强调事情的结果远远不如预期。在工作场合，“fuck up”常用来批评某人因疏忽或能力不足而导致的失误；在人际关系中呢，它可能用来形容某人的不负责任或轻率行为。
to do sth badly or make a bad mistake
You've really fucked up this time!
你这次确实搞得一塌糊涂！
Don't tell me you're going to fuck up again.
别告诉我你又要搞砸了。
Let’s take another radio along in case yours fucks up.
万一你的收音机发生故障，我们还是多带一台吧。
He fucked up at every turn and landed in the pen1.
他多次犯罪，终遭牢狱之灾。
Any time you try a decent crime，you got fifty ways you can fuck up.
(Body Heat(1981)影片中的对白)
你每次想要干净利落地犯罪，你就可能错误百出。
【帮助说明】A more polite way to express this is mess up .较礼貌的说法是mess up。
2.fuck sb↔up
使某人的感情受到创伤；完全打乱了某人的生活
to upset or confuse sb so much that they are not able to deal with problems in their life
基本是 整、搞、弄、打等某人 等一系列让 sb不舒服、难受的行为。
My parents' divorce really fucked me up.
父母离婚真把我的生活全扰乱了。
Some detour signs really fuck drivers up.
有些绕道标志把驾驶人弄得糊里糊涂。
They pulled the owner into a garage and fucked him up real bad.
他们拉店主到车库，狠狠地整他一番。
I’ll fuck them up if they come after me.
他们要是找我的话，我就会对他们不客气。
But he felt really fucked up about it so he eventually returned the money.
但是他深感内疚，最后把钱退还。
【帮助说明】A more polite way to express this is mess sb up .较礼貌的说法是mess sb up。
3.fuck sth↔up
弄糟；搞坏
to do sth badly or spoil sth
I completely fucked up my exams.
我完全考砸了。
I hate to fuck up your plans，but I can’t go with you tonight.
我不愿意扰乱你的安排，可是今天晚上我不能陪你去。
I fuck up everything but let me explain.
我搞砸了一切，但让我解释。
They fuck up all the tables with their cutters.
桌子总会被他们的美工刀搞烂。
First they fucked up the soup，then they fucked up the main course and the dessert.
他们先后把汤、主菜和点心都搞砸了。
These components are all fucked up because they weren’t packaged properly.
这些电子零件因为没有包装好，所以都损坏了。
The service in this hotel is so fucked up that I’m never coming back.
这家旅馆的服务太差，我是不会再来住了。
【帮助说明】A more polite, informal way of saying this is mess sth up .较礼貌和非正式的说法是mess sth up。
