sb isn't having any (of it)
某人不感兴趣；某人不同意；不愿听，不愿相信（某事）；不吃那一套
somebody is not interested or does not agree
如：
I tried to persuade her to wait but she wasn't having any.
我竭力劝她等一下，可她不肯听。
My mother was not having any.
我妈妈根本没理我这茬儿。
I suggested sharing the cost, but he wasn't having any of it.
我提议分担费用，可是他不同意。
My boyfriend tried to apologize for forgetting my birthday, but I wasn't having any of it!
我男朋友因为忘了我生日跟我道歉，但我一点也不接受！
Risk my life jaywalking - No ! I'm not having any.
要我冒生命危险违章穿过马路吗？--对不起！我不干。
Don't come the old soldier over me, because I'm not having it.
别在我面前摆老资格，我才不吃这一套呢！
类似表达：
1. not buying it: If you buy an idea or a theory, you believe and accept it
例：
I know he is trying to butter me up, but I am not buying it.
我知道他想拍我马屁，但我才不吃那一套。
2.pay/give/take no heed to it: If you heed someone's advice or warning, you pay attention to it and do what they suggest不在乎；不在意
例：
She paid no heed to his warning.
她根本没有理会他的警告。
My daughter pays no heed to what I say.
我女儿不听我的话。
3. stand for: The ideas or attitudes that someone or something stands for are the ones that they support or represent；If you will not stand for something, you will not allow it to happen or continue.支持、容忍
例：
She thinks she can boss me around, I don't stand for that.
她自以为她可以骑在我的头上当老子，任意摆布我。 我呀，才不吃这一套呐。
It's outrageous, and we won't stand for it any more.
这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。
The new teacher won't stand for any nonsense.
这位新教师不会容忍任何无礼行为。
