《鸟翼为笔》(My Pen is the Wing of a Bird)是一本由18名阿富汗女性撰写的短篇小说集。

其中一篇名为《花》（Flowers）的故事取材于两年前发生的一起恐怖袭击事件（based on a terrorist attack that occurred two years ago）。

书中有一个情节，两名高中女生站在路中间抗议。她们“我们要读书，我们要老师！”的喊声中充满了激情和力量。

女主人公被迫辍学，嫁给了家人和邻居为她选择的男人（The protagonist has been forced to drop out of school to marry a man chosen by her family and neighbors）。

她最好的朋友是一位进步人士（Progressive），鼓励她不要放弃（自己的权利），并在街头抗议中大力支持她，然而不久之后，这位朋友在一次恐怖袭击中不幸丧生。

在朋友去世的那天晚上，女主人公对家人说：“我要回学校了。”她的母亲听到这句话变得慌乱起来，但她的父亲却告诉她：“回到学校去吧，我亲爱的女儿，过你自己想要的生活。”

该书是由英国一家机构策划出版，书中没有像往常一样介绍作者。这样做的原因是为了通过模糊作者的身份来保护她们的安全。事实上，有些作者用的是笔名写作。

说到女性权利，刚颁布不久的2023年诺贝尔和平奖获得者，来自伊朗的纳尔吉斯·穆罕默迪（Narges Mohammadi）正是一名直言不讳的女权倡导者，她曾多次被捕，目前正被关押在德黑兰。

挪威诺贝尔委员会主席在正式宣布这一奖项的开始提到了“妇女、生命、自由（Women, Life, Freedom）”。她还指出，占世界人口一半的妇女得不到尊重是一个全球性问题。

在伊朗，争取妇女权利的抗议活动自去年以来一直在蔓延（demonstrations pushing for women’s rights have been spreading since last year）。

随着这一奖项的宣布，女性权利与自由可能将再次成为人们关注的焦点，在世界各地，许多女性仍在遭受父权制或男权至上社会的折磨。

在一些国家，讲述妇女的故事或表达对妇女权利的异议可能会让他们付出生命的代价。我们不能忘记这一点。