对于中国孩子学习生物、化学、医学最重要的单词“基因”，实际上是英语单词gene的音译。

【英语】gene[dʒiːn]n.【生】遗传因子, 基因

gene type基因型, 遗传型

拆解：gen+e。

请家长朋友重点了解：

1、英语受古法语的影响，辅音字母g在e、i、y前通常读[dʒ](英语辅音字母j几乎总是读[dʒ])，接近汉语拼音j的读音。

2、结尾的e不发音，其作用是提示前面的元音字母e读其字母音[i:]。所以，这里的ge-的读音和辅音字母g的读音相同。汉语中用“基ji”音译，相当接近其发音。汉字“因yin”的读音接近英语单词green（绿色）中的-een。

3、gen-源自古希腊语γεν-表“产生”。

请家长朋友大概了解gene的词源：

From German Gen, from Ancient Greek γενεά (geneá, “generation, descent”), from the aorist infinitive of γίγνομαι (gígnomai, “I come into being”). Coined by the Danish biologist Wilhelm Ludvig Johannsen in a German-language publication, from the last syllable of pangene.

我们可以大概了解：英语的gene源自德语的Gen（简单地加上不发音的e，提示前面的元音字母读长音），源自古希腊语γενεά (geneá, “generation, descent”)。

请家长朋友大概了解：德语中双辅音前的元音读短。所以，Gen中的e读长音[e:]。

英语中，单个元音字母加单个辅音字母通常读短音。比如ten（十），pen（钢笔），hen（母鸡），men（man的复数）中的-en都读[en]。其中的元音字母e读短音[e]。而德语单词Gen中的e是长音，所以，在结尾加上一个不发音的e构成相对开音节，表示前面的元音字母读其字母音（长音）。

请比较英语gene和德语Gen的读音。

【德语】Gen（国际音标[ge:n]） [das] pl.Gene 基因。遗传因子。

古英语中，元音字母和古典拉丁语一样，有长短之分。

德语的Gen相当于基本上保留了古希腊语γεν-的读音。

强烈建议家长朋友大概了解一下古英语的元音。

请家长朋友牢记：印欧语系语言中，元音E的读音至关重要。我们以现代英语和古典拉丁语为例来介绍。

在英语中，有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:]，分别是：b、c、d、g、p、t、v、z；有6个辅音字母的读音中含有短元音[e]，分别是：f、l、m、n、s、x。

在古英语和古典拉丁语（一开始只有大写字母）中，E的长元音通常写成ē（读[e:]），短元音通常是e，读[e]。

后来，由于英语经历了历史上著名的“Great Vowel Shift（元音大推移，日语中翻译成“大母音推移”）”，导致英语的元音（特别是长元音）的读音发生了较大的变化。

日语的“大母音”实际上就是“长元音”。

请家长朋友记重点：古英语的长元音ē经历“元音大推移”变化为读[i:]，而短元音e则保持读[e]。

英语元音字母e在重读开音节通常读其字母音[i:]，而在重读闭音节，通常读[e]。

如英语单词we（我们，主格）、me（我，I的宾格）中的e都读其字母音[i:]。而英语单词wet（潮湿的），met（meet的过去式和过去分词）中的e都读[e]。

英语的元音字母在非重读音节，通常读[ə]，对应汉语拼音en中的e。如英语单词often（经常），even（甚至），seven（七），eleven（十一）中的-en和汉语拼音的en读音基本上是一样的。

明白这些，就可以帮助您的孩子瞬间学会读成千上万的英语和拉丁语单词。

汉语中的“细胞”源自晚清著名数学家李善兰。他与英国传教士韦廉臣（Alexander Williamson）、艾约瑟（Joseph Edkins）合作编译的《植物学》中首先使用这一概念。

根据语言学家的研究，“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译”。

“原子”“分子”等大量学术词语姑且不论，就连“科学”“社会”“民族”“宗教”“哲学”“机关”“干部”等今天的日常词语，很多都来自日本学者的对西方语言的翻译。

当然，也有不少重要词语是中国人自行创译的，康熙皇帝翻译的“次，元，根”，李善兰翻译的“细胞”都是其中的代表。

请家长朋友帮助孩子比较：英语单词gene（基因）中前面的e是长元音，读[i:]，而英语单词cell（细胞）中的e是短元音，读[e]。

【英语】cell[sel]n.1. 小房间2. 单身牢房3. （政治运动或政党的）小组4. （蜂房的）巢室5. （原）电池6. 细胞

We lose a few skin cells every time we wash our hands.

每当我们洗手的时候，我们都要损失一些皮肤细胞。

请家长朋友记重点：

1、英语受法语的影响，辅音字母c在e、i、y前通常读[s]，否则读[k]。

2、英语的-ell通常读[el]，也就是辅音字母l的字母音。请顺便熟悉英语单词well（好的，井），hell（地狱），sell（出售），smell（闻），spell（拼写）。

词源：From Middle English celle, selle, from Old English cell (attested in inflected forms), from Latin cella (“chamber, small room, compartment”), later reinforced by Old French cel, sele, Old French cele. ultimately from Proto-Italic *kelnā, from Proto-Indo-European *ḱelneh₂, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”). Doublet of cella and hall.

我们可以大概地理解：英语的cell是拉丁语的cella去掉词尾表“阴性单数”后缀-a。本来的意思是“小房子”。

科学家和普通人的最大区别在：他们懂得用最先进的工具进行最简单的观察。