© Janez Martincic露天剧场般的台阶在建筑内创造了一个都市广场，作为一个会面点，欢迎人们的到来。这也提供了一个供表演活动的舞台。这里包括原建筑中印刷机器的零部件，从而展示并保留了其昔日的记忆。
在1960年代，斯洛文尼亚现代主义建筑师Savin Sever设计了Mladinska knjiga印刷厂。这是当时最大也是最现代的几座印刷厂之一，模块化的重复的混凝土构造是其重要的建筑表达。显眼的混凝土结构作为一个富有诗意的建筑元素，是战后现代主义时期的代表性特征。Edvard Ravnikar是Plečnik最重要的学生之一，他是这一时期斯洛文尼亚建筑界的关键人物。他在和柯布西耶的合作中深受其影响。Ravnikar研究出其自身的建筑哲学，不仅基于传统，还以一种现代主义的方式推进它，这种方式成为斯洛文尼亚战后一代建筑师的标志。Savin Sever是卢布尔雅那建筑学院最主要的代表人物之一。
▲项目概览©Janez Martincic
▲项目外观©Janez Martincic
▲项目外观©Janez Martincic原先的印刷厂在21世纪初期进行了现代化改造，当时的管理者引进了当时前沿的机器，但很遗憾的是，它们并没有长期处于领先地位。印刷行业不断变化的环境，新数字技术的发展，对于传统印刷厂产生了致命影响。这座古老的印刷厂不久就关门停产了，大多数机器都被售卖，巨大的建筑结构也空置多年。不久一些具有创造性的企业家在这里找到了栖身之地，一个独特的项目开始在这里引起新的关注。
▲历史照片©OFIS arhitekti
▲改造后室内空间©Janez Martincic
▲改造后活动空间©Janez Martincic新业主决定在2022年进行翻新。原先的结构受到保护，无论任何情况下，作为Sever杰出建筑理念的有趣表达，拆除它都是难以想象的。原结构是为重型机器设计的，因而不需要额外的加固，就可以适应多种现代应用的需求。最大的挑战在于建筑的保温隔热。如何保证在相反逻辑下建立的建筑可以适应现代的气候条件？单薄的结构充满热桥效应，原本是用来消除印刷机产生的多余热量的。现在设计原则反转过来。可见的混凝土结构需要保护并加建新的保温层。建筑师通过建筑内保温和加建的天窗解决了这一挑战。外墙的翻新是根据Sever的原计划进行的，而这些计划在大楼建成时并没有实现。Sever原本想要用水泥面板但最终因太过昂贵而放弃，因而立面选用了组合砖。Sever最初的想法为大楼的技术升级提供了方案。
▲选用水泥面板©Janez Martincic
▲加建的天窗©Janez Martincic对建筑原结构的唯一重大改动是重建的新入口。原本印刷厂的工人是通过办公翼的更衣室进入厂内。但这并不符合改造后的建筑功能。于是在南侧引入新的象征性的入口。露天剧场般的台阶在建筑内创造了一个都市广场，作为一个会面点，欢迎人们的到来。这也提供了一个供表演活动的舞台。这里包括原建筑中印刷机器的零部件，从而展示并保留了其昔日的记忆。
▲新入口©Janez Martincic
▲入口处小广场©Janez Martincic
▲遗留的印刷机器原件©Janez Martincic
▲遗留的印刷机器原件©Janez Martincic
▲阶梯营造的公共空间©Janez Martincic近年来，Sever设计的一些建筑都被拆除。尽管Sever本人主张功能主义原则，认为建筑一旦不再发挥其功能，就应被新的建筑所取代，但这些拆除行动是没有必要的，而且大多是经济利益驱动的结果。
▲夜间外廊©Janez Martincic
▲夜景©Janez Martincic
▲夜景©Janez Martincic与此形成对比的是，原印刷厂被精心改造，焕然一新。这不仅是对其建造者的致敬，也为被遗忘的工业遗产背景下的当代改造提供了一个范例。
