曾 除 丁 谓， 皓 折 贾 充。
【译文】
北宋名相王曾，罢免了丁谓的宰相职位，贬为崖州司户，大快人心。三国时东吴最后一位君主孙皓降晋，被押解到洛阳。晋臣贾充责问孙皓残暴无道，使用酷刑。孙皓回答，这些刑罚是用来处罚弒君的不忠之臣的。贾充无言以对，大大折损了颜面。
【注释】
（1）曾：王曾，字孝先，宋代益都（今山东省昌乐县）人，北宋名臣。
（2）除：免除。
（3）丁谓：北宋人，曾任宰相，跋扈（bá hù）专权，喜欢逢迎巴结。
（4）皓：孙皓，字符宗，孙权之孙，东吴末代皇帝。
（5）折：折损。
（6）贾充：原三国时魏国臣子，后依附司马昭，二人共谋指使成济杀死了魏帝曹髦（máo）。
【人物故事】
1.曾除丁谓
丁谓，江苏长洲县（今苏州）人，宋真宗时官至宰相。年轻的时候，他和孙何一起拜访当时担任长洲县令的著名文学家王禹偁（chēng）。王禹偁看了丁谓和孙何的文章，大为震惊，认为“自韩愈、柳宗元之后，二百年才有这样的杰出人才”，就当即赠诗一首：“二百年来子不振，直从韩柳到孙丁。如今便可令修史，二子文章似六经。”从这首诗中我们不难看出，王禹偁对丁谓和孙何是寄予厚望的。
后来两人一起参加科举考试，孙何中了状元，丁谓名列第四。孙何没有辜负王禹偁的期望，在任职期间，能够积极向宋真宗建言献策。而丁谓就大不同了，他将心思完全放在了个人的功名利禄方面。
宋真宗天僖年间，寇准任宰相，一时政治清明，但丁谓看不惯，就将其排挤出权力中心。寇准被贬至雷州，这时正担任宰相的王曾认为罚得太重，他说：“丁大夫，寇准只是有些失言，不至于如此吧？”丁谓回答说：“居停主人不要再说了，你也免不了有这一天。”居停主人本意是房东，因为王曾先前曾将一套宅院借给寇准住过，丁谓就称他为居停主人。丁谓的回答让王曾大感意外，寇准先前曾向时任丞相的李沆（hàng）极力推荐过丁谓，李沆当时就对寇准说过：“丁谓确实很有才干，但你看他的为人，能让他身处高位吗？”王曾这时终于意识到李沆对丁谓的认识是很深刻的。
丁谓这样威胁王曾的时候，显然是没有预料到他自己最终会栽到王曾手里的。王曾入朝为官前是北宋第27位状元，而且是在乡试、会试、廷试中全拿了第一的，这样的考试天才在古代是极为罕见的。
王曾年轻时施恩不图回报，行善不居功自傲。
宋真宗咸平年间，二十多岁的王曾以乡试的贡生身份赴礼部应试，居住在京城。有一天，他经过甜水巷，听到一对母女哭得非常悲哀。王曾询问邻居，得知那位母亲因为欠官府四万枚钱，无力偿还，只得将女儿卖给商人来偿还债务。如今那位母亲就要远去他方，无法再见到女儿了！王曾听说后，告诉那位母亲，可以把女儿卖给他，就将定金支付给了那位母亲，并约定三日后带走她女儿。可是过了约定的时间，却不见王曾前来。母女俩找到王曾所住的旅馆，发现王曾已经走了。就是那一年，会试、廷试，王曾都考了第一名。
王曾中状元后，回到了家乡青州。府官听说王曾回家，就命令老百姓吹吹打打到城外迎接。王曾听到这个消息，就换了衣服，骑了毛驴子从别的城门进城。很快就来拜见府官，府官吃惊地说：“我听说您来，就派人出城迎候，守门官还没来报告，您怎么就到这里了？”王曾回答说：“我侥幸得了个状元，怎么敢惊动大人和父老前来欢迎？您这样做是增加我的过失，所以，我改换姓名，瞒过欢迎的人群和守门官直接来拜见您。”府官不由赞叹地说：“您称得上是个真正的状元公啊！”
王曾才学丰富，沉着稳重，很受宋真宗的赏识器重。宋真宗死后，宋仁宗继位，当时有民谣说：“欲得天下好，莫如召寇老；欲得天下宁，拔去眼前丁。”通俗地说就是：要想天下美好，就把寇准召上来；要想天下安宁，就把丁谓赶下去。后来丁谓与宦官雷允恭私自改动宋真宗陵穴的位置而隐情不报，王曾察明真相后，宦官雷允恭被处死，丁谓也最终被罢去宰相职位，贬为崖州司户。
2.皓折贾充
贾充，魏国大将贾逵的儿子。贾逵文武兼备，很受曹家父子曹操、曹丕和曹叡（ruì）重用。甘露五年（260年），魏国第四代君主曹髦（máo）忿恨司马昭独揽朝政，集合了宫里的卫兵和一些奴仆，准备除去司马昭。曹髦带着人到了南阙，只见贾充带着几千人士兵前来迎战。曹髦亲自用剑拼杀，众人感到和皇帝打仗非同小可，都准备逃跑。跟随贾充的太子侍从官成济问贾充说：“此事该如何处置？”贾充回答说：“司马公养着你们，就是为了今天！还用问吗？”成济听了这话，壮了壮胆，便上前杀死了曹髦。曹髦死后，司马昭召集群臣商讨如何向众人交代此事，陈泰建议杀掉主谋行刺的贾充，司马昭不愿意，只诛杀了成济兄弟二人。
西晋建国后，要实现一统天下，还得将吴国灭掉。晋武帝让贾充做大都督总指挥，带领杜预、王浑等部下一起作战。接到任命后，贾充上书推辞道：“现在西部边疆还不稳定，北方的幽州和并州也要加紧防备，所需人力和物资很多，已经让百姓困苦不堪了，再加上庄稼收成又不好，确实不是进行征战的时机。而且我也已经老了，实在不能担此重任。”
“你不去，我自己去！”晋武帝很不高兴。
贾充一看形势不妙，才不情愿地出发了。当军队以破竹之势横扫吴国的重重堡垒时，贾充又上书说：“江淮地区湿气太重，兵士会受不了，还是以后再说吧。”杜预听到贾充又上书打退堂鼓，立刻也上书晋武帝：“胜利在望，不可功亏一篑！”果然没过几天，孙皓就投降了。
贾充在这次作战时的种种表现并不让晋武帝满意，但晋武帝后来在犒赏部下的时候，依然将帛八千匹，以及八千户的封地赐予了他，毕竟他是拥戴过自己称帝的功臣。
东吴最后一位君主孙皓，残暴无道，投降晋朝后，被押解到洛阳。贾充质问孙皓为何用剥皮、挖眼等酷刑来对待臣子，孙皓回答，那些刑罚都是用来处罚杀害君主的不忠之臣的。贾充听了孙皓的话，默然不语，他知道孙皓是在讽刺自己当初作为魏国大臣，却参与杀害了魏帝曹髦。
