​

今天我们接着聊电影《满江红》幕后的历史故事，说说电影里犯的一个很明显的低级错误。

电影《满江红》里，剧中人张大和瑶琴都唱了一首词：

何日归家洗客袍，银字笙调，心字香烧。

流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

这首词出自蒋捷的著名词作《一剪梅·舟过吴江》。

那么，问题来了。

电影《满江红》的简介说的很明确，故事发生在南宋绍兴年间，岳飞死后四年。

岳飞是在绍兴十二年（1142年）去世的，四年后也就是1146年。

然而，《一剪梅·舟过吴江》作者蒋捷约出生于南宋淳祐五年 （1245年）、逝于1305年。

史籍中对于蒋捷的生卒时间用了“约”，是因为具体年份尚需考证，但是相差不会太远。

因为可以明确的是，蒋捷是宋末元初人，是咸淳十年（1274年）的进士。

而且，他与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。

我们再来看蒋捷《一剪梅·舟过吴江》的原词：

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

显然，电影《满江红》采用了《一剪梅·舟过吴江》的下阕全部内容，而且一字未改。

这首词是蒋捷的代表作之一，词中有“红了樱桃”一句，因而他也被称为“樱桃进士”。

对中国历史文化稍有研究的人，都知道上述典故事实。

也就是说，电影《满江红》中的南宋初期人物，引用了一百多年后南宋末期人物的词作！

这不就是民间调侃的“关公战秦琼”吗？！

而且，电影《满江红》里，多处出现水果樱桃，可见“樱桃进士”蒋捷的身影。

另外，电影《满江红》还有《满江红》同名推广曲，由蒋捷/岳飞作词、刘胡轶/杨颖彪编曲、韩红作曲演唱。

其歌词，就是把蒋捷《一剪梅·舟过吴江》和岳飞的词作《满江红》合二为一。

显然，蒋捷的这首《一剪梅·舟过吴江》被电影《满江红》主创人员看中，成为影片的重要文化灵魂。

但是，这样提前预支历史素材的操作，不是道具穿帮之类的小问题，而是犯了常识性的低级失误！

这就如同被吐槽的一些影视剧中的狗血剧情。

例如韩国历史剧《渊盖苏文》中，隋炀帝身后屏风上，竟然题写的是伟人的《沁园春·雪》，而且还有伟人的落款。

再如抗日神剧里的台词“八年抗战就要开始啦！”等等。

这些都是低级甚至无知的表现。

当然，也许创作团队是故意恶搞，营造娱乐效果，制造话题，吸引眼球关注。

不知道是电影《满江红》的编剧、历史文化顾问疏忽大意，还是导演张艺谋刻意这样安排？

张艺谋先生曾经主演过一部《古今大战秦俑情》，分别以秦朝、民国及20世纪70年代为背景，讲述秦朝郎中令蒙天放与少女韩冬儿的三世爱恋。

这部电影号称是古装奇幻爱情片，有穿越历史、奇幻情节很正常。

而电影《满江红》宣传自称是悬疑、喜剧片，具有浓郁的历史古装剧主题。

虽然它不是历史纪录片，可以进行艺术加工。但它也不是科幻剧、穿越剧、纯娱乐片，不能违背历史常识。

《满江红》官博近日在有关争议的回应中说道：“故事虽为虚构，主创团队从未泯灭赤诚之心。”

如果有赤诚之心，就应该在尊重历史的基础上，进行合理虚构，而不是随意地套用历史素材、肆意地搭配‬拼凑。

如果认为《一剪梅·舟过吴江》存在电影《满江红》里是合理的，其实也就是等同认可《沁园春·雪》存在于韩国历史剧《渊盖苏文》中。

感谢阅读。下次我们继续聊电影《满江红》的相关话题，更多精彩内容，再见！