【本诗正文】
共走黄花地，草凄离雁纷。
西厢成醉梦，古寺忆芳春。
女貌勾男魄，男才动女魂。
亭前何不语？再顾泪倾盆。
【本诗注译】
风流书生张君瑞要去进京赶考了，崔莺莺为准夫君张君瑞送行，二人一同行走在开满黄花的荒野古道上，此时秋风萧瑟，衰草凄迷，大雁纷纷向南飞去。西厢那些往事已经成了令人沉醉的幻梦，古老的普救寺也只能把曾经美丽彻骨的春色藏在记忆深处。想当初，女子倾国倾城的美貌令男儿失魂落魄，书生的满腹才学让侯门女子芳心激荡。正值青春年华，二人心中有多少柔情蜜意，可在长亭之前，彼此却痴痴相望，良久无言，回头再看时再也控制不住内心的离愁，骤然间泪雨倾盆。
【本诗浅析】
《西厢记》是家喻户晓的一部戏剧。谁能想到，一座六根清净，不染俗尘的寺庙，竟然成了一对青年男女培育爱情的温床。但顽固守旧的老夫人不顾张君瑞的救命之恩，却命令小张去赶考，上榜了才能跟她闺女领证结婚，于是才有了崔莺莺送别张生的一幕。此时正是深秋，寒风萧瑟，衰草凄迷，黄花乱舞，大雁哀鸣。二人心中自是凄苦万状，难舍难分，一个是青春，一个是少年，两情如线牵，藕断丝还连，此时一别，不知何日才能再见，虽说张生有高才，可皇榜毕竟不是囊中之物。二人痴痴面对，相顾无言，只能任泪水湿透香腮。
（本文依据新韵，完稿于2024年05月28日。）
