1968年生于内蒙古乌海的黄健翔，9岁随父母迁回南京。
在丁家桥小学的梧桐树下，他总捧着《体育报》模仿宋世雄的解说腔调。
北京外交学院英语系的四年，他靠给外宾当导游练就双语思维，某次带德国球迷团参观工体时，即兴解说的德甲赛事竟让游客误以为他是专业解说。
1996年亚特兰大奥运会中美女足决赛夜，黄健翔的嘶吼穿透凌晨的电视机：孙雯这脚抽射，打出了中国玫瑰的血性！
第二天，央视热线被球迷打爆，观众记住了解说席上那个衬衫扣子崩开两颗的激情主播。
2001年十强赛，他开创性引入战术板实时分析，被《体坛周报》誉为中国体育解说界的战术大师。
2005年超女热播期间，黄健翔力荐张靓颖登上《足球之夜》的举动引发轩然大波。台里老同事的检举信里写着：他把解说席当成了追星现场。
转战凤凰卫视后，《天天运动会》首期收视率破1.5%，却因争议话题遭停播。
2008年遇见现任妻子——舞蹈演员瑶瑶时，他正在798艺术区喝闷酒。二婚后的黄健翔变得温和，在《新三味聊斋》里聊育儿经。
如今的黄健翔，在《亚运侃侃侃》里不再嘶吼。
或许正如他在自传修订版补记中所写：生活不像足球比赛，没有伤停补时，但永远可以中场调整战术。
用户17xxx85
黄健翔祖籍重庆