语言还有划分,第一次听说,感觉很新鲜,不过一想确实是这样的。
私人语言表达的是个人情感、个人经验、个人经历、个人态度相关的话语。
最典型的诗句:
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉。
—艾青《我爱这土地》
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。—杜甫《茅屋为秋风所破歌》
一千个人眼里,有一千个哈姆雷特,面对同样一件事,都有千万种看法,而这些看法就是私人语言,就是主观看法。
公共语言是不分你我,都可以说,但说了等于没说,因为没有细节,没有具体情感、具体历史、具体空间,是道德化的、全称判断的语言。
最典型的诗句有:
为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平!—北宋大儒张横渠
天下兴亡,匹夫有责!—顾炎武《日知录·正始》
没有特定的人群,无论那个时代,那个时间点都可以说,就像客观评论。
公共语言求同,共同的愿望,私人语言存异,不同的风格。
隐喻是用一个事物来说另一个事物,处在隐喻两端的事物,相互差异性很大。
一般包括2种,一种是日常老词翻新,一种是私人空间
日常生活中老词翻新,常听到的,比如:
韭菜(一种蔬菜)——被收割的对象
补丁(衣服漏洞缝补的布块)——修改或完善小程序
骨灰(都懂哈)——资深的老玩家
词还是原来的词,但是随着时代的变化,赋予了不同的意思。
而私人空间,经常看到的日常物件,比如:
笔——代表有文化、有知识
铅笔、圆珠笔、钢笔、中性笔代表不同的人
墨水——代表肚子里有货,有东西
黑墨水,红墨水,蓝墨水,半瓶墨水,代表知识类型,知识的多少
外套——代表笼子、框架、禁锢
密封外套、透气外套、透明外套代表被束缚的多少以及束缚的形式
日常生活中平常的东西,重新赋予的新的意义,有的甚至习以为常。
荷花——高洁、梅花——孤傲、月亮——思乡、玫瑰——爱情……