钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（394）

宋·周密《梅花引》词中的几个疑难问题

梅花引·次韵筼房赋落梅

[宋]周密

瑶妃鸾影逗仙云。玉成痕。麝成尘。露冷鲛房，清泪霰珠零。步绕罗浮归路远，楚江晚，赋宫斜，招断魂。〇酒醒，梦醒。惹新恨。褪素妆，愁涴粉。翠禽夜冷。舞香恼、何逊多情。委佩残钿，空想坠楼人。欲挽湘裙无处觅，倩谁为，寄江南，万里春。

网友知畏斋问：钟教授您好。读周密《梅花引》遇到一些难点，向先生求教。

1，“瑶妃鸾影逗仙云，玉成痕，麝成尘。”这几句如何理解？

2，“赋宫斜”，这里看不懂。

3，“湘裙”，这里指代什么？

钟振振答：这首词“赋落梅”，是宋词，特别是南宋词中写得较多的一个“咏物”题材。更具体一点来说，是“咏花”题材。它和其他“咏花”词一样，有个大家都用的套路，就是用神女、仙女、美女来比喻花。

“瑶妃”，未见于宋以前文献。唐代有玄宗《免鄂王瑶妃韦氏罪诏》曰：鄂王瑶妃韦氏，时标令德，作配藩邸。夫义已薄，妇道惟勤。规诫之言，无繇见纳，辅佐之道，空竭乃诚。但恭肃以奉上，每柔明以抚下，周旋礼度，固所未闻，不有家风，何至于此？今因罪累，例如本族。有善不纪，何以劝下？其韦氏不须为累。此所谓“鄂王瑶妃”，乃“鄂王李瑶之妃”，“瑶”自是人名，故此“瑶妃”并非固定词汇，与我们所讨论的“瑶妃”风马牛不相及，可以略而不论。

作为固定词汇的“瑶妃”，始见于宋人诗词。它的本义是女神名。“瑶”即美玉，而玉色白，故宋人诗词中的“瑶妃”，皆取其“白”，凡咏及白色的花，或白雪花，多用之。

〇刘敞《和府公二十韵》诗曰：百草迎年茂，群花逼夏零。天工感寥落，春事出丁宁。皓月雕寒魄，鲜风结暖馨。彩霞融缥缈，甘露洒清泠。照坐千枝烛，摇空九子铃。轻黄金缀缕，凝碧玉镌瓶。烂漫辅鲛锦，褵褷聚鹤翎。问名惊竞秀，变态骇流形。钟美应成媪，储芳或景星。意真乘淡泊，气淑倚娉娗。净影临雕槛，疏音隔后庭。瑶妃旦酣酒，玉女夜窥棂。时世妆浓淡，朝云梦窈冥。魂从攀处乱，醉任看馀酲。禁籞曾迂幸，天歌独仰听。一时矜绝出，众卉谢晶荧。正尔生成巧，由来造化灵。属词劳比兴，图象费丹青。雨重碧油幕，灯昏云母屏。谪仙才不世，激赏为君聆。

按，“瑶妃旦酣酒”，是用唐·李正封咏牡丹诗“天香夜染衣，国色朝酣酒”。此句是写红牡丹花，但其构思是“瑶妃”喝了酒，脸色变红，故从根本上说，“瑶妃”还是喻指白牡丹花。

〇李纲《雪中过分水岭》诗六首其五曰：瑶妃游戏水晶房，故剪冰花试晓妆。坐见初平岩畔石，化为元放陇头羊。培堆积玉寒光莹，顷刻开梅冷艳香。好是碧天云散后，野蟾来助一轮光。

又《梅花》诗二首其一曰：寒梅昨夜泄春光，标格依然压众芳。袅袅露枝团玉白，轻轻烟蕊簇金黄。瑶妃谪堕溪村寂，雪片飘残月径香。却笑汉宫争宠女，竞将娇额学新妆。

按，此两例中，“瑶妃”皆指司雪女神。

〇刘克庄《二月十八日过梅庵追怀主人》诗二首其二曰：惯作梁园座右宾，非惟管鲍亦朱陈。自从石友幽明隔，谁访瑶妃寂寞滨。囗若无情还有恨，树犹如此况于人。不知宋玉归何处，口诵招魂一怆神。

按，此“瑶妃”喻指白梅花。

〇方岳《次韵汪少卿祷雪有感》诗曰：梅梢了未知寒在，剪取清溪作雪飞。正草绿章笺玉帝，顿惊碧宙舞瑶妃。卖刀我亦耕侯土，歌袴今谁典客衣。想得夜窗春满袖，燕彝香暖醉吟归。

按，此“瑶妃”喻指白雪花。

〇陈著《闻伯求弟鞠狱明允今日行刑而雪应祈喜而赋诗》曰：勅香勤雪未如期，谁信沉冤在狱扉。玉阙晓俞三覆奏，瑶妃夜剪六花飞。从知刑罚分明处，最系天人感应机。喜极吾家有宣静，眼中琼树转光辉。

按，此“瑶妃”亦指司雪女神。

〇陈造《水调歌头·千叶红梅送史君》词曰：胜日探梅去，邂逅得奇观。南枝的皪，陡觉品俗又香悭。曾是瑶妃清瘦，帝与金丹换骨，酒韵上韶颜。百叠侈罗袂，小立耐春寒。〇凝香地，古仙伯，玉尘闲。烦公持并三友，秀色更堪餐。定笑芙蓉骚客，认作东风桃杏，醉眼自相谩。想见落诗笔，字字漱龙兰。

按，此词是写红梅，但其构思亦是“瑶妃”喝了酒，脸色变红，故从根本上说，“瑶妃”还是喻指白梅花。

〇黄载《隔浦莲·荷花》词曰：瑶妃香透袜冷。伫立青铜镜。玉骨清无汗，亭亭碧波千顷。云水摇扇影。炎天永。一国清凉境。〇晚妆靓。微酣不语，风流幽恨谁省。沙鸥少事，看到睡鸳双醒。兰棹歌遥隔浦应。催暝。藕丝萦断归艇。

按，此“瑶妃”喻指白荷花。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓