成龙哭了!哽咽称功夫多好都没用,一定要长得好看!

雅言翻译 2023-03-27 16:49:03

成龙哽咽谈动作演员处境:“我也曾想找第二个Jackie Chan,但非常难,市场不需要。多好的功夫没用,现在一定要长得好看,不用你会做戏,站在那里就行”。成龙表示,希望有一天又能回到自己那个年代,那些真正的动作小子就有机会了。

不过话说回来,成龙之后的确是没有成龙。他的感慨,更多的是没有接班人。他有不少徒弟,其实都混得不错,就是没人能接棒,收这么多徒弟,肯定是有期望的,现在只能是失望了。

其实重点不是动作演员的没落,而是动作片的没落。成龙认为的动作片,动作一般占80%以上,剧情做辅助。但看票房排行榜(14年以来上映影片)前五十名里,只有第五十名的《叶问4》算是传统动作片,动作占比可能还不到80%,前一百名里再加《叶问3》。当然,如果把战争片,警匪片,神话片都算上,动作元素的片子还是有的,只是这些片子的动作含量都比较低。

还有网友认为:以前的动作戏,中国武术,咏春,这一类的不仅拳拳到肉看着带劲,而且也弘扬了中国武术和精神。现在的打戏靠替身和特效,偏向瘦弱的审美,未来的小孩都不知道中国武术是什么有多强,历史在前进的过程中弄丢了精华和国粹。

话说回来,功夫明星是断档没错,吴京都49岁了。甄子丹李连杰成龙都是年轻成名的,年轻的没人。可怪不了流量明星身上,这些人成名的主因并不是功夫,而是动作的决定权。星爷不是一开始就无厘头的,要得到导演允许的,演员的动作也一样。

所以成龙说的不需要动作演员,其实潜台词是说动作演员没地位。最明显就是释小龙了,一身功夫,但完成的动作都是大众货色,就算更流畅更悦目更有力度也是毫无特色。这如何能上位。要红只能靠电影本身红了,靠功夫红就没指望了。

0 阅读:16

雅言翻译

简介:遍布全球的母语翻译官