作者：万庆涛　王鸿杰

　　经常听到有人把教字拆分为孝和攵（攴手持棍棒的样子），说古人都说了，“棍棒之下出孝子”。实际果然如此吗？

教字演变（《汉典》）

　　教字的楷书字形，表面看来是由孝和攵构成，因此人们就想当然地认为，要想孩子孝就要“棍棒伺候”，这就是“棍棒之下出孝子”这句话的来源。

　　然而，教字中的孝字，从甲骨文字形看，根本就不是一个字，楷书字形误导了人们的思维。《说文解字》：“（教）上所施下所效也。从攴从孝”，翻译成白话文就是，长辈做示范，晚辈来效仿。

教字甲骨文字形（《汉典》）

　　教字甲骨文字形和孝字甲骨文字形完全是两个字。或者说，孝字并不是从教字演化而来。

　　教字，虽然楷书是孝和攵（攴）组合，貌似表示手持棍棒打孩子，其实不然。教字甲骨文字形有两个，第一种字形是左右结构，左边是爻，右边是攴（攵）；第二种字形是左右结构，左边在“爻”字之下增加了“子”字。

教字源自父亲给儿子示范算数

　　可以看出，爻+攴是“教”字最初字形，表示有人用草棒演示算数。这种字形过于简略，不知道演示算数给谁看。于是在第一种字形的基础上增加了“子”字。“爻字”是远古人们用草棒计算的样子，左下部分是子；右边部分是手持一根草棒，表示给孩子教数数，或者给孩子示范算数。因此，“教字”是一个会意字，本义手把手指导，示范。

　　“攴字”作为字符，是一个非常特殊的存在。单独（象形字）存在时可以隶变为“父字”，可以演变成“攴”，如敲；可以演变成“攵”，如教，效，救，败；还可以演变成“支”，如鼓。

孝字来源及演变自编

　　《说文解字》：“（孝）善事父母者。从老省，从子。子承老也。”孝字甲骨文字形是上下两个部分构成，上半部分是考（老）字的省形，下半部分是子字，表示子女搀扶老人，会意儿女赡养父母，子承父业。

　　《孟子·离娄上》：“于礼有不孝者三事，谓：阿意曲从，陷亲不义，一不孝也；家贫亲老，不为禄仕，二不孝也；不娶无子，绝先祖祀，三不孝也。三者之中，无后为大。”

　　总结：孝字和教字的甲骨文字形属于完全不同的来源。孝字不是教字的组成部分，教字不是棍棒底下出孝子。正确认识汉字，确切理解其本义，还要从甲骨文或商周金文寻找答案。