
首先,请家长朋友和孩子一起学习或复习一下汉字“卢”和“欧”的拼音。
【汉语】卢[lú][ㄌㄨˊ](盧)1. 饭器。2. 黑色:“~弓一,~矢百”。3. 古同“垆”,酒家安放盛酒器的土墩子。4. 姓。
【汉语】欧[ōu] [ㄡˉ](歐)1. 古同“讴”,歌唱。2. 指“欧罗巴洲”(位于东半球西北部。简称“欧洲):~化(指仿效和习惯于欧洲人的习惯、语言文字等)。东~。西~。3. 姓。
下面,我们再大概学习一下英语单词loop,loom和loosen。
【英语】loop[luːp]n.圈;环
【英语】loom [luːm]n. 织布机
【英语】loosen[ˈluːs(ə)n]vt.1. 松开,放松
My belt is too tight; I must loosen it.我的腰带太紧,我必须放松它。
2. 使行动较自由;放宽控制
3. 解开
相信绝大多数的孩子都会发现:这几个单词中的loo-都读[lu:]。如果您仔细听听母语者的发音,就会发现它和汉语中的“卢”的读音基本上是一样的。
希望您和孩子都能记住英语中相当于一个汉字读音的组合loo-。
下面的表格是北大面向外国留学生的教材《现代汉语语音教程》中的截图。请家长朋友大概了解了解一下。读不懂也没有关系。

外国留学生通过国际音标学习汉语拼音和汉字。
我们可以用逆向的方法,利用汉语拼音认识国际音标,然后再轻松学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等众多外语和古汉语的发音。
请家长朋友大概了解:汉语拼音lu中的u是长元音,对应国际音标[u:],而汉语拼音ou中的u是短元音,对应国际音标[ʊ]。
一个简单的数学推理:汉语拼音的o在u前读[ə],而汉语拼音的u在其它元音的后面(韵尾)读[ʊ]。所以,汉语拼音的ou对应国际音标的[əʊ]。也就是英语元音字母o的字母音。
还是那句话:只要让孩子尽量多听母语者的发音,就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。
我故意写得复杂一些,是希望帮助孩子逐步习惯通过提高汉语阅读理解能力提高解决数学中应用题的能力。
小结:会读汉字“卢lu”和“欧ou”,就已经实际上会读国际音标[u:]和[ʊ]。
见证奇迹的时候到了:英语中至少有3809个单词中用到oo,至少有7894个单词中用到ou。只要会读oo和ou,就基本上会读这些单词。
请家长朋友记重点:
1、 英语中的oo绝大多数读[u:]或[ʊ]。极少数读[ʌ]。
2、 英语中的ou绝大多数读[aʊ]。另外,源自古法语的单词中经常读[ʌ],源自现代法语的单词中一般读[u:]。
请大概了解:英语单词soup(汤),group(组),route(路程),rouge(口红),coup(政变)中的ou都读[u:],说明它们都是源自现代法语;而英语单词double(双倍的),trouble(麻烦),couple(配偶),cousin(同辈的,堂、表(兄弟姐妹))中的ou都读[ʌ],说明它们源自古法语。
通过英语源自现代法语的单词中的ou读[u:],我们可以推导出:法语中的ou读[u](法语的音标一般不区分长短元音)。
请家长朋友耐心比较一下英语、法语中的辅音字母W的读音。
【英语】W[ˈdʌb(ə)ljuː]n. Ws 或 W's 英语字母表的第23个字母(亦作 w)
【法语】w[dubləve]W,w n.m.法语字母表中第23个字母W[化]元素钨(tungstène)的符号W [电]瓦特(watt)的代号
英语中认为W是由2个u[ju:]组成,法语认为W是由2个V[ve]组成。
英语中W的读音是由double u组成,而法语是由double v组成。
会读英语、法语字母的孩子只要会读double就可以了。
【英语】double[ˈdʌb(ə)l]adj.1. 双的;两个的
double door双层门
2. 成对的;两位的;两个的
a double bed双人床
3. 双重的;两用的
a man with a double character有双重性格的人
拆解:dou+ble。
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English double, from Old French doble, double, from Latin duplus (“twofold”). Doublet of doppio and duple.
我们可以大概了解:古法语把拉丁语的du-(表“二”)变化为dou-,把-plus(表“折叠,倍”)变化为-ble。
【法语】double[dubl]a.两倍的,加倍的;双的,双重的
拆解:dou+ble。
重点比较:英语的dou-读[dʌ](源自古法语),法语的dou-读[du]——相当于保留了拉丁语中的du-的发音。千万不要再拆解。
强烈建议家长朋友和孩子一起经常分别听听英语和法语的ABC字母歌。
通过读汉字“卢lu”和“欧ou”,大概了解国际音标[u:]和[ʊ],再学习德语发音也非常简单。

德语中,元音或变元音在双辅音以及ck和tz前,读短音。
德语中的ss肯定读[s],在接长元音时会写成ß。
所以,我们可以判断出,德语单词Fuß(脚)中的u是长元音,而Fluss(河)中的u是短元音。
【德语】Fuß(国际音标/fuːs/) [der] 脚。足。腿。拨弄。步兵。
【德语】Fluss(国际音标/flʊs/) [der] 川。河。河流。江。水。条。
德语中通常在元音字母后面加上h表“长元音”。所以,我们可以判断出德语单词Schuh中的uh读[u:]。
【德语】Schuh(国际音标/ʃuː/) [der] pl.Schuhe 履。鞋。鞋子
请家长朋友记重点:英语的sh,德语的sch,法语的ch都读/ʃ/。
【英语】shoe[ʃuː]n. 鞋
拆解:sho+e。
请让孩子自己听,肯定会明白:德语单词Schuh和英语单词shoe的读音基本上是一样的。
还是那句话:一定要让孩子尽量多听母语者的发音,最好是多听听母语者演唱的歌曲。
感觉德语发音复杂,最根本的原因是在入门阶段没有真正搞清楚长短元音的区别。

请家长朋友记重点:
1、 英语至少有3855个单词用到ee。
2、 英语至少有10301个单词用到ie。
3、 英语至少有1767个单词用到ei。
英语中的ee几乎总是读[i:],对应英语元音字母e的字母音,古典拉丁语长元音ī,德语的ie,汉语的“一yi”,汉语拼音的i。
在德语中,ie,ie总是读[i:],ei和ai则读[aɪ]。
如果您了解,德语的ei读“爱ai”,就很容易听懂德语歌曲《小小少年》。

不论是否学习德语,都强烈建议您和孩子一起经常听听这首好听的德语歌曲。
我坚信:不用任何的辅导,您的孩子只要经常听这首歌曲,就可以十分轻松地解决德语的听力和发音问题。
然后再回过头来学习英语和法语发音,您会发现,绝大多数孩子的外语学习走了太多太多太多的弯路!
请家长朋友牢记:会读汉语拼音的孩子学习世界上的任何语言的发音都不是难事!