英语入门到专业零距离跨越

卢胜课程 2024-03-07 06:36:41

我们通过这个英语中最常用的动词have介绍,如何从零基础到读懂英语原版数理化生物医学专业教材的零距离跨越。

英语至少有83个单词以-ave结尾,其中有很多是相对开音节——结尾的e不发音,其作用是提示前面的元音字母读其字母音。

如英语单词save(挽救),cave(洞穴),wave(波浪)中的元音字母a都读其字母音[eɪ]。

但是,今天我们要学习have并不是相对开音节,这里的元音字母a读短音[æ]。

【英语】have[hæv ,həv]v. 有; 拿; 持有n. 富人; 富国

拆解:hav+e。

这里的e也不发音,但它是中古英语动词不定式后缀-en的残留。

在德语、荷兰语和中古英语中,动词不定式通常用统一的后缀-en。

在现代英语中,这种后缀消失了。但是在以u或v结尾的词根后面依然保留了不发音的e。

请家长朋友大概了解词源:

From Middle English haven, from Old English hafian, habban (“to have”), from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną (“to have”), durative of *habjaną (“to lift, take up”), from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, present tense of *keh₂p- (“to take, seize, catch”). Related to heave.

我们可以大概了解:英语动词have源自中古英语haven(其中词根是hav-,后缀是-en),源自古英语habban (“to have”),源自原始日耳曼语*habjaną (“to have”),源自PIE(原始印欧语)*keh₂p- (“to take, seize, catch”)。

我们可以简单地理解:中古英语把古英语的hab-变化为hav-。这是受古法语的影响产生的读音变化——古法语中通常把拉丁语词根中的p或b变化为v或f。

如英语表“河流”的单词river中的riv-是拉丁语表“岸”的词根rip-在古法语中的变化。

而英语表“到达”的单词arrive是由前缀ad-(在r前写成ar-)和riv+e构成,其中的riv-同样是拉丁语rip-在古法语中的变化。

所以,英语单词arrive有着极其强烈的拉丁语构词逻辑:ad-表“到”,rip-表“岸”。所以, 这个单词的字面意思是“到岸”。

【英语】arrive[əˈraiv]vi.1. 到达, 来到(in, at)2. (时间等)到来3. 达到; 得出(at)4. (小孩)出生5. 成功, 出名

arrive at the station到达车站

arrive in New York来到纽约

arrive at fullage达到成年

arrive at a conclusion得出结论

Dinner-time arrived.吃饭的时候到了。

Good weather has arrived at last.好天气终于来到了。

Her baby arrived during the night.她的小孩是夜里生的。

The musician has arrived professionally. 这位音乐家在职业上已经成名。

拆解:ar+riv+e。

家长朋友稍微了解一些词源常识,就会明白:中国孩子读懂英语原版教材的核心任务是正确拉丁语和希腊语的常用字。

请家长朋友一定要帮助孩子熟练掌握“I have(我有)”和“Do you have ?(你有……吗?)”。

绝大多数家长朋友和孩子都会认为infection是一个比较复杂的单词。

事实上,认识前缀in-和后缀-tion的小朋友都只要重点了解fec-是拉丁语词根fac-的读音变化就可以了。

请注意:拉丁语的fac-对应英语的make(制造),而拉丁语ac-=ag-,对应英语的do(做)。

绝大多数小朋友都学习过perfect。

【英语】perfect ['pɜrfɪkt /'pɜː-]v. 使完美, 使熟练, 修改adj. 完美的, 理想的, 全然的

the perfect tense 完成式,完成时态(英语中没有“~式”和“~时”的区别)。

拆解:per+fec+t。

认识fec-的小朋友都已经实际上掌握了infect。也就可以不费吹灰之力掌握infection。

【英语】infect[ɪn'fekt]v. 传染; 感染

【英语】infection[ɪnˈfekʃ(ə)n]n.1. 感染;传染;污染2. 传染病

到这里,再学习用英语描述“bacterial infection(细菌感染)”和“viral infection病毒感染”就非常简单了。

【英语(法语解释)】bacterial [bækt'iəriəl] adj. bactérien, microbien; infectieux

拆解:bac+ter+i+al。

【英语】bacteria[bækˈtɪərɪə]n. -rium 细菌

拆解:bac+ter+ia。

词源:Irregular plural of bacterium from New Latin bactēria. From Ancient Greek βακτήριον (baktḗrion, “small staff”), from βακτηρία (baktēría,国际音标/bak.tɛː.rí.aː(古)/ → /βak.tiˈri.a(中古)/ → /vak.tiˈri.a(现代)/).

重点了解:古希腊语的βακ-源自PIE(原始印欧语)*bak-,表“木棍,桩”。最初在显微镜看到的细菌像小棍。

这就是说“细菌”这样的概念在汉语中显得有些专业。而在古希腊语中,实际上是由最古老的词根βακ-加上后缀构成。

希腊语的构词法实际上也非常简单。

【英语】viral[ˈvaɪər(ə)l]adj.1. 病毒的2. 病毒引起的

拆解:vir+al。

【英语】virus['vaɪərəs]n. 病毒, 传染病的微生物; 为暗中在计算机之间扩散可导致损坏而设计的计算机程序 (计算机用语)

拆解:vir+us(表“阳性单数”后缀)。

词源:From Middle English virus, from Latin vīrus (“poison, slime, venom”), via rhotacism from Proto-Italic *weizos, from Proto-Indo-European *wisós (“fluidity, slime, poison”). First use in the computer context by David Gerrold in his 1972 book When HARLIE Was One.

如果你被细菌感染,就需要(antibiotic)抗生素。

【英语】antibiotic[æntɪbaɪˈɔtɪk]adj. 抗生的;抗菌的n. 抗生素;抗菌素

拆解:anti+bio+tic。

词源:Borrowed from French antibiotique. From anti- +‎ biotique. Coined in 1889 by French mycologist Jean Paul Vuillemin.

【英语】anti ['æntɪ]n. 反对者; 反对论者pref. 反对

anti-:From Ancient Greek ἀντι- (anti-, “against”).

【法语】biotique adj.生物的;生命的

词源:Borrowed from Late Latin bioticus, from Ancient Greek βιωτικός (biōtikós), from βίος (bíos, “life”,国际音标/bí.os(古)/ → /ˈβi.os(中古)/ → /ˈvi.os(现代)/).

请家长朋友帮助孩子认识希腊字母并大概熟悉希腊语表“生命”的单词βίος (bíos)。

如果您被病毒感染,就需要“antiviral搞病毒素”。

【英语】antiviral[æntɪˈvaɪər(ə)l]adj. 抗病毒的n. 抗病毒素

拆解:anti+viral。

0 阅读:0
卢胜课程

卢胜课程

感谢大家的关注