下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Kathryn Crosby, actress and widow of singer Bing Crosby, dies at 90Crosby appeared in such movies as "The 7th Voyage of Sinbad," "Anatomy of a Murder" and "Operation Mad Ball."

译文：女演员凯瑟琳·克罗斯比去世，享年90岁。她是歌手宾·克罗斯比的遗孀。凯瑟琳·克罗斯比曾出演过《辛巴达的第七次航行》、《剖析谋杀案》和《疯狂球行动》等电影。

原文：Child neglect or lack of resources? The Administration for Children's Services is launching prevention programs in dozens of public schools as part of a broader effort to avoid unnecessary calls to New York's child abuse hotline.

译文：儿童疏于照顾还是资源匮乏？儿童服务管理局正在数十所公立学校启动预防计划，作为避免不必要的拨打纽约儿童虐待热线电话的更广泛努力的一部分。

原文：A Central New Jersey man was arrested for the fatal stabbing of his wife in front of kids.

译文：新泽西州中部一名男子因在孩子面前刺死妻子而被捕。

原文：TikTok star Kelsi Bergmann is ‘alive and well’ amid viral death rumors

译文：TikTok明星凯尔西·伯格曼在病毒性死亡谣言中“活得很好”

原文：Mother of Apalachee High School shooter accused of taping elderly parent to chair

译文：阿拉帕奇高中枪手之母被控将年迈父母绑在椅子上

原文：Diddy talks locking women in at ‘freak off’ parties in resurfaced clip

译文：迪迪在一段被重新翻出的视频中谈及在“怪胎派对”上将女性锁在房间内的情况。

原文：Queens woman calls police, confesses to knifing husband to death, police say, police say

译文：警方称，一名皇后区女子报警并承认用刀刺死了丈夫。

原文：Brooklyn families forced to scramble over afterschool programs may catch a break — or not

译文：布鲁克林的家庭在被迫争夺课后项目后可能会得到喘息的机会，但也可能不会。

原文：Villanova University student reports being raped by Uber driver in dorm building

译文：维拉诺瓦大学一名学生报告称，在宿舍楼内遭到优步司机强奸。

原文：Man stepping off subway train stabbed in back by stranger at Manhattan station

译文：一名男子在曼哈顿车站从地铁下车时，被一名陌生人从背后刺伤。

原文：Rapper Tekashi 6ix9ine hit with lawsuit alleging revenge porn, assault, abuse

译文：说唱歌手Tekashi 6ix9ine因涉嫌报复性色情、攻击和虐待而提起诉讼

原文：NYPD arrests suspect wanted for shoving woman, 62, onto Brooklyn subway track

译文：纽约警察局逮捕了一名涉嫌将一名62岁妇女推到布鲁克林地铁轨道上的嫌疑人。

创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!