互联网时代，数字“520”因汉字读音与“我爱你”相近而被赋予了新的含义，而每年的5月20号这一天，也逐渐成为了广受追捧的“520网络情人节”。

今天是5月20号，也是一年一度的告白日，那么我们就一起来学习下怎么用多国语言说“我爱你”吧！

但电影《安妮·霍尔》还教会我们说：

Love is...is too weak a word for the way I feel. I lurv you. I loave you. I luff you.

爱这个词，来形容我的感受太苍白了。我耐你。我中意你。我贼稀罕你。

告白语录：

Подумать не успев,скажу:ты всех милей

你最可爱，说时我来不及思索，

Подумав,я скажу всё то же.

但思索之后，我还是这样说。

——节选自普希金《我们可以用诗歌快速地对她说些什么》

电影《广岛之恋》中有这样一句台词：

Je t'ai rencontré, je me souviens de toi, cette ville est naturelle par amour, tu es née pour épouser mon âme.

我遇见你，我记得你，这座城市天生适合恋爱，你天生就适合我的灵魂。

在韩剧《鬼怪》中，告白是这样的：

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.날이 좋아서,날이 좋지 않아서,날이 적당해서,모든 날이 좋았다.

和你在一起的每个瞬间都很耀眼。因为天气好、因为天气不好、因为天气刚刚好，所有的日子都很好。

日剧《求婚大作战》中，告白是这样的：

以前（いぜん）私達（わたしたち）の各自（かくじ）の過去（かこ）を比（くら）べて、わたしは更（さら）に私達（わたしたち）の以後（いご）でいっしょに過（す）ごす時間（じかん）を大切（たいせつ）にします。

比起以前我们各自的过去，我更珍惜我们以后一起度过的时光。

在电影《乱世佳人》中，爱是这样的：

Per il mondo tu sei una persona; Ma per qualcuno, tu sei il suo mondo intero.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

西班牙语诗人贝克尔（Gustavo Adolfo Becquer）诗中的爱，是这样浓烈：

Amor eterno/永恒之爱

Gustavo Adolfo Bécquer（古斯塔沃·阿道弗·贝克尔）

Podrá nublarse el sol eternamente;

太阳可能永远被乌云遮住

Podrá secarse en un instante el mar;

海水可能在瞬间干涸

Podrá romperse el eje de la tierra

地轴可能碎裂

Como un débil cristal.

如脆弱的水晶

¡todo sucederá! Podrá la muerte

一切都可能发生！可能死亡

Cubrirme con su fúnebre crespón;

会用它的丧服笼罩我

Pero jamás en mí podrá apagarse

但永不会熄灭的

La llama de tu amor.

是你爱的火焰。

歌德说：

Immer war mir das Feld und der Wald und der Fels und die Gärten nur ein Raum, und du machst sie, Geliebte, zum Ort.

于我而言，原野、森林、岩壁和花园原不过是一方土地，是你，让我爱上这一切。

最后，我们再来看看汉语中那些深刻隽永，明明没有一个“爱”字，却句句都是“我爱你”的经典诗句：

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——先秦·佚名《越人歌》

只愿君心似我心，定不负相思意。——宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

愿得一心人，白头不相离。——汉·卓文君《白头吟》

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——清·黄景仁《绮怀》

天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。——宋·张先《千秋岁·数声鶗鴂》

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？——先秦·佚名《风雨》

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——唐·温庭筠《 新添声杨柳枝词》

若是前生未有缘，待重结、来生愿。——宋·乐婉《卜算子·答施》

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——唐·李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。——唐·白居易《长恨歌》

素材来源｜（文中图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）