几恋山河九月妆，
层林染尽若仙堂。
澄眸漫转逐菊艳，
秀履轻移觅果香。
彩叶抚腮情无限，
歌虫悦耳意悠长。
思剪妙色织新梦，
岁岁魂痴醉徜徉。
【本诗注译】
她是一个多梦的女子，多么迷恋九月里浓妆淡抹的万里山河，层林尽染，五色迷离，简直赛过缥缈的仙堂。她的澄澈的美眸左右顾盼，为了寻找秋菊的姿艳，她轻移优雅的步履，只为寻觅诱人的果香。那多彩的秋叶轻抚着她的香腮，感觉心中有无限幽情，小秋虫的歌声悦耳动听，意韵悠长。她真想剪取一些妙色来编织美丽的新梦，每年的此时，她都感觉失魂落魄，心儿在沉醉中自由的徜徉。
【本诗浅析】
真正的金秋终于来了。多少美词也无法完全出表达它的姿彩和魅力，大自然华丽的谢幕仪式让人无比震撼。年年金秋来，年年梦中行。感谢大自然的如椽巨笔，绘制了五彩斑斓的万里山河，给世间泼墨涂抹出一幅巨幅画卷。人们为什么如此迷恋金秋，首先在于它把人们从酷暑中解放出来，天高云淡，秋高气爽，其次就是它的多姿多彩，壮丽瑰奇，再次就是它承载着收获和希望。醉美的金秋，让人歌咏不尽，留恋忘返。
（本文依据新韵，完稿于2024年09月16日。
