钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（400）

宋·周密《声声慢》（瑶台月冷）词

声声慢

逃禅作梅、瑞香、水仙，字之曰三香

[宋]周密

瑶台月冷，佩渚烟深，相逢共话凄凉。曳雪牵云，一般淡雅梳妆。樊姬岁寒旧约，喜玉儿、不负萧郎。临水镜，看清铅素靥，真态生香。〇长记湘皋春晓，仙路迥，冰钿翠带交相。满引台杯，休待怨笛吟商。凌波又归甚处，问兰昌、何似唐昌。春梦好，倩东风、留驻琐窗。

网友知畏斋问：钟教授您好。又要打搅您了。读周密这首词，遇到两个问题，特向先生求教。

一是找不到哪句写瑞香。

二是“问兰昌、何似唐昌”，“兰昌”在梦窗词里出现过，咏梅。“唐昌”在唐人诗里见过，大多是写唐昌宫观玉蕊花的。但看不明白这句组合后的意思。

钟振振答：先回答第一个问题。此词末三句“春梦好，倩东风、留驻琐窗”就是写瑞香的。

宋·陶穀《清异录》卷上《百花门·睡香》曰：庐山瑞香花，始缘一比丘昼寝盘石上，梦中闻花香烈酷不可名，既觉，寻香求之，因名“睡香”。四方奇之，谓乃花中祥瑞，遂以“瑞”易“睡”。

又，宋·陈景沂《全芳备祖》前集卷二二《花部·瑞香花·纪要》引宋·吕大防《瑞香图序》曰：成都瑞香，芳草也。其本（按，当作“木”）高才数尺，生山坡间。花如丁香，而有黄紫二种。冬春之交，其花始发。

由于瑞香原名“睡香”，冬春之交，其花始发，故周密词曰“春梦好”云云。“梦”，正对应花名中的“睡”字。

宋人咏瑞香诗词，颇有用“睡”“梦”等字者。

李觏《和天庆观瑞香花》诗曰：瑶台若见飞琼面，不与人间梦寐同。

苏轼《西江月·真觉赏瑞香》词曰：领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。

又《西江月·坐客见和复次韵》曰：更看微月转光风，归去香云入梦。

释惠洪《次韵真觉大师瑞香花》诗曰：有恨成春睡，无人见洗妆。

周紫芝《次韵道卿瑞香》诗曰：任郎便是花东道，不学香山梦后寻。

王洋《观瑞香杏花》诗二首其一《瑞香》曰：山路不知清梦远，宫衣犹惜旧花残。

又《赏瑞香催海棠》诗五首其一曰：客枕莫疑无好梦，年年同有瑞香花。

王之道《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香》诗二首其一曰：忽然梦觉寻无处，会有东来一阵风。

曹勋《花心动·瑞香》词曰：最是关情处，惊梦回、酒醒初觉。

又《西江月·贺子忱家赏瑞香》词曰：氤氲不似梦云空，叶密香繁侵冻。

史浩《次韵李光祖瑞香》诗曰：晚居卢阜声名飞，蕙帐悠悠春梦迟。

王十朋《周德远植瑞香于窗前戏成一绝》诗曰：主人贪睡为贪香，花植窗前意味长。见说有时魂梦里，化为蝴蝶绕花旁。

又《瑞香》诗曰：曾入江南梦，故宜名瑞香。

又《表弟津上人有瑞香抹利戏觅之》诗曰：瑞香早入江南梦，抹利来从毘舍园。

又《点绛唇·瑞香》词曰：入梦何年，庐阜闻名稔。

洪适《瑞香花》诗曰：睡里魂交非自衍，醒时心赏可无猜。

韩元吉《次韵余寺正瑞香花》诗曰：香炉峰下异香风，长忆幽芳梦寐通。

赵彦端《点绛唇·瑞香》词曰：绝代佳人，万里沉香殿。光风转。梦馀千片。犹恨相逢浅。

杨万里《瑞香花新开》诗五首其二曰：老子观书倦，昏然睡思来。梦中睡唤醒，窗外瑞香开。

朱淑真《瑞香》诗曰：最是半窗初睡醒，重重赢得梦魂香。

张镃《题瑞香花扇》诗曰：梦里谁曾见，香篝紫绣蒙。

韩淲《鹧鸪天·看瑞香》词曰：闲蝶梦，褪蜂黄，尽温柔处尽端相。

王柏《瑞香》诗曰：娇姿不受暑，睡思却便茶。

方岳《水龙吟·和朱行甫帅机瑞香》词曰：当年睡里闻香，阿谁唤做花间瑞。

陈著《次韵董三余约赏月丹瑞香》诗曰：乾坤只作醒中梦，风月何妨忙处闲。

皆是其例，并可参看。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓