在德国美因河和莱茵河合流处不远的山区.有一座旧时的城堡，它几乎完全隐藏在阴沉沉的枞树里，显得凋 零不堪故事就发生在这座城堡里。
兰德萧尔特男爵是城堡的主人。由于他先辈好战的脾气，到他这一代时，已经没有剩下多少家产。尽管这样，男爵还是竭力维持当年的阔绰排场。
城堡的客厅里挂着许多古代骑士黑沉沉的画像，大部分是这个家族值得夸耀的祖先；有几张则是传说的人物。男爵最喜欢长篇大论地讲这些人的掌故和德国乡间的神怪故事
他跟附近几家贵族邻居因有世仇，一直相处得很不好。路上相遇时，男爵总是昂着头连个招呼都不打。
可是，男爵的独生女儿却是位人人喜欢的姑娘她长得 漂亮，而且多才多艺，才十八岁就能绣出一手好花，弹得一手好琴。她还喜欢看书，能背诵许多抒情的诗篇
小姐的两位未出嫁的老姑妈成天守着她，从不让她走出她们的视线。她们不断地教诲她要严格地遵守礼节和绝对服从长辈。
城堡里那些爱说闲话的保姆外出办事时，常常碰到一些年轻人打听小姐的情况。当听说小姐受到两位姑妈严厉谨慎的保护，男爵又是那样一个固执的人时，他们都失望得很。
这一天，城堡里热闹极了，人来人往。原来，男爵已经把女儿许配给巴伐利亚省的一个青年贵族阿尔屯伯爵。一对年轻人彼此没见面就订了婚事。这会儿古堡里正在准备欢迎新郎呢！
漂亮的新娘在卧室里非常仔细地打扮了起来。两位热心的姑妈，为着她穿戴的每一件东西吵了整整一早晨。
男爵在熙熙攘攘的人群里穿来穿去，摆出一副焦急得不得了的神气。他不时大声训斥仆人，整个城堡到处都是他的声音
厨房里的香味不断地飘到院落里，那些等待着喝喜酒的客人更加心里痒痒的。他们议论起这件婚事和那一位从未见过面的新郎，都巴望他能够早一点来到。
这时，小姐梳妆已毕。她的脸和脖子都胀得通红，胸膛轻轻地起伏，一双眼睛一阵阵地想得出神。焦急的等待，更增加了她的妩媚光采。
姑妈们一直在她周围忙来忙去。看到她激动的情绪，她们就给了她一大堆有关端庄稳重的教训；教她应当怎样举动，说什么话，以及应当用怎样的态度来接待她所盼望的新郎。
男爵爬上城堡最高一座望楼，朝远处眺望。他看到远远的山脚下有一群骑马的人正朝城堡这边走来，便吩咐随从做好欢迎准备。他满有把握地想，这一定是年轻的新郎和他的随从。
可是，没想到那些骑马的人在走近山脚时，突然朝另一个方向去了。最后一线阳光也已经看不见了，道路愈来愈暗，男爵不由得焦虑万分。
客人们都等得不耐烦了。当男爵从望楼上回到客厅时，刚一进门，一些人就急忙迎上前来，七嘴八舌地问为什么新郎还不来。
厨师也进来问男爵酒宴何时开始？因为煮好的酒菜都快凉了。男爵见时间已过多时，大家都饿得没精打采，只好无奈地吩咐准备开宴。
突然，门外传来迎亲的号角声，男爵赶紧去迎接他的新女婿。客人们也都把目光朝向门外，急着想看看这个让大家久等的新郎是个什么样的人。
来客是一位高高的、英俊的骑士，骑着一匹黑马；他面色苍白，带着一种庄严而凄凉的神色。男爵见他这样简简单单、孤身一人，不由得有点吃惊。
“我很抱歉”年轻人说道，“真不该这样不问时候地闯进来······”他向男爵鞠了一躬，正想说什么，就被男爵的一大堆恭维和问候的话打断了。男爵满心喜欢，赶紧将这位新女婿领进客厅。
男爵一路上不断说着话，年轻人几次想说什么，都被男爵的话语打断。他只得由男爵高兴地说下去。
两人走到城堡内厅，年轻人本来又要开口讲话；可是，这一次却因为女眷们领着畏畏缩缩，羞羞答答的新娘来到他的面前而怔住了。他向她行了一礼。
娇柔漂亮的新娘害羞得不知说什么好。她那潮湿的蓝眼睛羞怯地抬了一下，给陌生的新郎送去一个询问的目光，接着又把眼睛垂下了。新郎也一言不发入迷地盯着新娘。
男爵站在两位年轻人身边，心里乐呵呵的。自己选的女婿，这样英俊多情，女儿哪能不喜欢呢！大家都觉得两人真是天生的一对。
“一切都留到明天再商量吧！”男爵拍了拍新郎的肩膀，“走呵，酒席总算可以开始了”他又招呼客人重新就坐。
新郎也不招呼大家，只顾自己坐下了。客人们因为等饿了，胃口正好，都在又说又笑、大吃大喝，谁也没有注意新郎有什么不得体的地方。
这位新郎对主人的款待不大在意，难得去尝尝酒菜。他只是爱慕地看着新娘，不时地低声向她说话，温柔中带着一种严肃的味道。
小姐深深地注意听着，脸色一时红一时白。她不时悄悄地朝他英俊的面孔瞟上一眼，然后温柔幸福地轻轻舒一口气。
乐呵呵的男爵喝了不少酒，又讲起他那些最拿手的神怪故事，说到诙谐的地方，逗得众人哄堂大笑。
男爵的一位贫寒的堂兄喝得醉薰薰地站起来，挺着肥胖的身子，打雷似地唱起一支德国民歌，唱得两位老处女姑妈难受极了，只好用扇子遮住面孔。
可是，在这狂欢的气氛中，新郎始终保持着一种极其古怪的不合时宜的严肃神气，越来越热闹的酒席似乎使他变得更加忧郁了。
这时．客人们都已经注意到新郎莫名其妙的情绪了。他们的热情儿都给浇冷了。大伙全在窃窃私语，互使眼色，有的还耸着肩膀表示纳闷。
新娘见年轻的骑士说话的态度愈来愈认真、愈神秘，而且露出一种浮躁烦恼的眼光；于是，一片愁云偷偷袭上她的漂亮安静的眉梢，她的柔软的身躯微微地颤抖起来。
男爵一心一意想把大家的劲头再鼓起来；于是更加起劲地讲起一个不可思议的传说：一个年轻的骑士还没和他心爱的未婚妻结婚，就不幸死去，死后他的魂骑着马去找她，把她带走了。
这个恐怖的故事把女士们都吓坏了，人们这才注意到大厅墙上挂着的那许多阴森森的图画，感到寒心。新郎非常注意地听着这个故事，眼睛一动不动地盯着男爵。
男爵的故事才讲完，新郎就叹了一口气站起来，严肃地对在座的人告别。大伙诧异得呆住了。他们恍惚觉得，新郎那神态倒象是从墙上那些图画里走出来的古代骑士。
“怎么？深更半夜你还要离开城堡？今天的一切都是为了迎接你才准备起来的。男爵不解地说道，“如果你想休息，新房已经给你准备好啦。
新郎一声不响地拒绝了一切请求，接着，他就对在座的人挥手告辞，迈着大步慢慢走出了大厅。老处女姑妈简直气呆了，新娘耷拉着头，眼泪滚出了眼眶。
男爵送新郎走到拱顶过道时，新郎停下来。用一种毫无生气的声音说：“现在，只有我们两个人，我愿意告诉你我要走的原因：我必须赶到沃尔兹堡的大教堂去一趟·
“好”男爵说道，一面又鼓起勇气，“不过那一定得等到明天—明天你们正是要到那里去成亲
“不！”新郎用更加严肃的神气说，“我不是去会什么新娘，我是一个死人—我已经被强盗杀了，尸首正躺在沃尔兹堡，半夜里我就要入葬—坟墓正等着我去！
说完，不等男爵醒悟过来，他就跳上黑马，冲过吊桥，得得得的马蹄声就在深夜的一阵狂风中消失了。
男爵吓得魂飞魄散地回到客厅，把经过的情形说了一遍，有两位女士当场就昏厥过去。那些客人一想到方才居然和鬼魂一块喝过酒，心里又惊又怕
一位亲戚向男爵说，“这也许是新郎耍的一套花招。那种阴沉沉的古怪癖性跟他忧郁的神气倒是很相配”可是另一些人却认为他很可能就是民间传说中的鬼骑士。
小姐伤心得不得了，那样一个英俊文雅的新郎竟会是一个鬼魂！两位姑妈不住地安慰她：“别伤心，宝贝，别伤心。我们并没有得到阿尔屯伯爵的任何不幸的消息呀！
她们一面安慰小姐，一面搀扶她离开大厅回自己卧室看着女儿又伤心又委屈的样子，男爵发誓说明天一早就要出发到沃尔兹堡把这件事彻底弄清楚。
第二天一早，正式的信差到了，他带来一封信，证实年轻的阿尔屯伯爵已被强盗杀害，他的灵柩葬在沃尔兹堡大教堂里。男爵不由得惊呆了，拿信的手不住地抖着。
男爵把自己关在房间里，不让任何人来打拢他。他有气无力地躺在椅子上。想到那些鬼怪故事居然就发生在自己家里，不由得直叹气。
可怜的新娘得到消息后，在屋里哭个不停。她想自己真是世界上最不幸的人，还没来得及跟丈夫拥抱一下就失去了他。
晚上，新娘回到卧室休息，她忧郁伤心极了。这间卧室偏僻安静，窗外是一座小花园。她的一位姑妈怕她太寂寞，一定要来陪伴她。
夜深了，姑妈已经睡觉了。小姐睡不着，心事重重地凝视着窗外一株杨树上颤抖着的月亮。她想到新郎做了鬼还这样温文高雅，在世时又该是怎样一个可爱的人儿呀！
城堡里刚刚敲过午夜的钟声；忽然，花园里传来一声声柔和的音乐。小姐一阵急促的心跳，又一次轻轻地走到窗户跟前。
花园里静悄悄的，月光洒满了一地。树荫里站着一个高高的人，他抬起头，一片皎洁的月光照在他的脸上，一双含情脉脉的眼睛楚楚动人。啊，是他—鬼新郎。
小姐正心慌意乱，一声尖呼声在耳边响起。原来她姑妈也被音乐声惊醒，并悄悄地跟到了窗口。等小姐回过头时，她已经倒在侄女的怀里了。
“哦，太可怕了！哦！”这位姑妈惊魂未定，不住地乱嚷嚷。新娘只好离开窗户，把姑妈扶到床上，她一面还不住地回过头朝窗外望去。
待姑妈躺下，她又急忙来到窗前。她觉得，她心爱的人的阴魂也仍然带着那种雄健英俊的神气。可是，当她再朝窗外望去时，他已经不见了。
姑妈神志清醒了些，她拉着侄女要离开这间卧室，并且坚决地声明，自己从今以后绝不睡在这个房间里。
小姐推开姑妈的手，很倔强地声明：“姑妈，我得睡自 己的卧室，您不必操心，我一点儿也不害怕，我很安全的。
姑妈走到卧室门口，小姐拉起她的手，恳求说：“请您不要把这件事传出去，千万要替我保密。否则，我活在世上，就连这点悲惨的乐趣也没有了。”姑妈心软了。
就这样，新娘每天晚上都到窗前，等着和她的那位鬼新郎幽会。
一个星期过去了。这天早晨，大家正在客厅里进早餐，女仆忽然闯进门来，把在座的人吓了一大跳。
“小姐不见了······她今早······失踪了！”女仆喘着气，还没把话说清楚，男爵就一下子丢下碗，朝门外跑去。其余的人也都惊呆了，不知会发生什么事！
男爵赶到女儿卧室，推门一看：她床上的用具摆得整整齐齐，一动也没有动过。可是，窗子却开得大大的。
那位姑妈也赶到卧室一看，最初她完全吓哑了，这时候就拧着自己的手，尖叫了起来：“是鬼呀，是鬼呀！她是给鬼拐走啦！”
她把那一个晚上花园里的那种场面讲了一遍，男爵气急败坏地埋怨她为什么不早说，现在竟弄到这种地步。
一个女仆人证实说，她们在夜里听到过马蹄声。毫无疑问，一定是那个鬼骑着黑马把新娘带进坟墓里去了。这番话使大家对新娘的去向深信不疑。
“呵，我怎么搞的，招了个森林里的鬼怪做女婿，说不定还要添上一大群鬼怪外孙。”男爵伤心得揪着自己的头发，狂怒地喊了起来。
他旋风一般来到大厅门口，狂怒地命令仆人赶紧备好马，去搜查奥登华尔德的每一条大小道路和每一个山谷。城堡里上上下下乱成一片。
男爵穿好马靴，佩上宝剑，在城堡门口正准备跨上骏马，忽然看见远处路上腾起一阵阵尘烟，两个骑马的人飞快地朝城堡这边跑来。
两匹马越来越近，城堡门口的人都看清楚了，飞马而来的两个人，正是失踪了的新娘和她那个英俊潇洒的鬼新郎。
新娘飞驰到城堡门口，跳下马，跪在男爵的面前，鬼新郎也神情恭顺地站在一边。男爵被这突然出现的情景弄呆了，一时不知所措。
男爵瞧了瞧女儿，又瞧了瞧鬼新郎，一句话也说不出，不知自己是否在做梦。过了一会儿，他才战战兢兢地请他俩一起走到大厅里去。
“对不起，让您受惊了”鬼新郎向男爵鞠了一躬，说：“我不是鬼，也不是死人。我是赫尔曼·封·浮士德爵士。于是，他讲起一桩遇险的事。
一个多星期前，我从军队复员回家。我父亲的城堡离这里不太远，但由于世仇，我们两家一向没来往。
经过沃尔兹堡时，我遇到阿尔屯伯爵。我们同在边疆打过仗，挺熟悉。他告诉我，兰德萧尔特古堡那一位美丽的小姐正等着他去结婚呢！我们相约在沃尔兹堡住下，第二天再同路回去。
第二天一清早，我们就起来备好马，准备从从容容地出发。阿尔屯伯爵吩咐随从早点将婚礼的礼物备好，随后赶来。
当我们走在奥登华尔德一条最荒凉最荫密的小路时，我开始警觉起来。这一带素有强盗出没。伯爵对我的提醒毫不在意，仍然说着即将来到的幸福。
突然，路边草丛中跳出五六个强盗朝我们扑来我迅速 抽刀在手准备还击：可是，伯爵因为毫无警觉，被吃惊的马摔倒在路上。
我赶紧一步上前把他周围的几个强盗拦住，伯爵也站起来拔出军刀同从后面围上来的三个强盗厮杀起来。
我使出全力左劈右砍，刺中了一个强盗，另几个又围上来。忽然，伯爵在我身后“啊”地叫了一声。正在这时，伯爵的随从骑着马从远处飞速赶来。
强盗们见势不妙，仓惶逃窜。当随从赶到时，伯爵已经倒在地上。我蹲下身子一看，他的左胸口被刺了很深的一刀，鲜血直流。
我和随从们一起把阿尔屯伯爵送回到沃尔兹堡，请来一位懂得医道的修士。修士检查了伤口，摇了摇头说：“晚了！他已经没有几口气了。”
伯爵在奄奄一息之中恳求我立刻赶到男爵那里，解释他不能对新娘守约的原因。“如果这件事办不到，”他说，“我就是睡在坟墓里也不会安心。我向他发誓一定办到。
不一会，他死了。我和修道院神甫安排好葬礼，心里嘀咕回去应该怎么办呢？到仇人家去作不速之客，又要报告这个不幸的消息真难哪！
可是，我不能违背自己的誓言，再说，我心里也起了一个好奇的念头，促使我去瞧瞧这位在严密的监视下与世隔绝的美人。于是，我不顾一切骑上马就冲出沃尔兹堡。
到了城堡后，我却一直没有机会开口。后来，想不到我却爱上了新娘。我心烦意乱，也不知道该怎样退席：正好，男爵的那个鬼怪故事提醒了我
由于家族的仇恨，我无法向男爵提出婚事，只好偷偷地一再来到小姐的窗户下面同她相会。当她知道我是活生生的人时，快活得不得了。我向她求婚，赢得了她的心。
大厅里静悄悄的，大家都被新郎的这一段神奇的险遇吸引住了：直到这会儿，才明白是怎么一回事。男爵和客人们都深深地舒了一口气。
男爵本来伤心得很，现在女儿活着回来，当然很高兴：再说，尽管她的丈夫是仇家的人，然而，他究竟不是鬼怪。于是，男爵当场就饶恕了这一对年青人。
城堡里重新出现了热闹的庆祝场面。这一对年轻人终于幸福地生活在一起了。
