据日本媒体《朝日新闻》报道,9月28日,(福岛)核电站运营商宣布,受损的福岛第一核电站将于10月5日开始(第二轮)向海洋排放处理过的放射性水。
与8月24日开始到9月11日结束的第一轮排放类似,储存在储罐中的大约7800吨处理过的水在用海水稀释后,将在17天内排入海洋。
在第二轮排放的消息发布之前,福岛核电站运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Co.)和原子能机构分别对经过处理的水进行了稀释前的测量。
报道称,水中的大多数放射性物质可以通过处理工艺去除。这三个组织的所有结果显示,包括铯(cesium)在内的29种放射性物质的浓度低于核管制局批准的排放计划中规定的法定标准。
但是,这些处理过程无法去除氚(tritium),氚是一种与水密不可分的放射性核素(But the processes cannot remove tritium, a radionuclide inseparable from water)。
据东京电力公司称,10月3日,储存在储罐中的约1吨水将被1200吨海水稀释,然后转移到其他储罐中测量氚的含量(transferred to other tanks to measure the tritium levels)。
东京电力公司说,如果确认浓度低于每升1500贝克勒尔,该电力公司将于10月5日开始向大海放水(the utility will begin releasing the water into the sea on Oct. 5, TEPCO said)。
日本官方已经测量了从核电站周围采集的海水和鱼类中的氚含量,报道称,自8月下旬开始排放以来没有发现异常(with no abnormalities detected since the discharge started in late August)。
自第一次排放以来,东京电力公司增加了测量核电站3公里范围内海水氚浓度的频率,从每周一次增加到每天一次。
8月31日,有一个样本检测到每升10贝克勒尔的氚,在距离水下排放点大约200米处达到最高水平,该排放点离核电站离岸1公里。其他样本都没有达到这个水平。
这一数值也远低于每升700贝克勒尔,而这个水平是为东京电力公司暂停排放核污水设定的一个阈值。
9月25日之前,日本渔业局(Fisheries Agency)还测量了50个鱼类样本中的氚水平,这些鱼类样本包括诸如牙鲆和真鲷(such as fluke and red sea bream)。
所有样本中的辐射水平均低于每公斤10贝克勒尔(The levels from all samples were less than 10 becquerels per kilogram)。
用海水稀释后排海和直接排海,最终不都是一样排向大海,随洋流流向世界各地