作者：万庆涛 王鸿杰

　　将和帅，在现代汉语中经常并列出现，称为将帅。将和帅各自的本义是什么，或者说将和帅的甲骨文字形是怎样的，表达了什么意思。

将字演变（《汉典》）

　　一、将字

　　《说文解字》：“（将）帥也。从寸，酱省聲。”对帅字的解释是“佩巾也”。如此说来，将也是佩巾？这显然说不过去。就是说，许慎对将字的本义为何，也不清楚，只是从后来军事统帅的角度来解释将字，并不是对本义进行解释。

　　《汉典》：“（将）形声（字）。从寸，酱省声。从‘寸’，表示与手有关。本义：将领，带兵的人。”对于将字析形没有问题，但本义却依旧沿用《说文解字》的解释，并不能对将字甲骨文所反映的本义做出正确解释。

　　《字源》干脆就没有收录甲骨文字形，直接从战国时期秦简字形开始讲起。认为，将字是由爿、肉、寸（手）三部分构成，本义“持取”。这个本义与《说文解字》确实不同，但遗憾的是还是难以解释甲骨文字形所表达的意思。

将字甲骨文字形（《汉典》）

　　从将字的甲骨文字形看，是由有腿的木板（爿）和两个人各一只手构成，表示两个人一起抬起木板。从将字隶变之后的楷书字形看，仍然是两个人一起抬床的样子。将字是一个会意字，本义准备、就要（做肉酱）。

将与酱字演变

　　据东汉郑玄所著《周礼·注疏》记载：“（做肉酱）必先膊干其肉，乃后莝[cuò，铡]之，杂以粱曲及盐，渍以美酒，涂置甀[zhuì，古时坛子一类的瓦器]中，百日则成矣。”大致说来，是先将肉制成干肉，然后剁碎，加酒曲和盐搅拌，再用好酒浸渍，在容器里密封一百天就可以食用了。

现代晒酱的场面（网络图片）

　　上述做肉酱省略掉一个必要过程，就是准备晒肉酱的木板，然后接下来才是上述的过程，而省略的这个过程就是将字的作用。

　　远古时期，能够吃到肉酱的人都是贵族。贵族的称号和权力可以世袭，包括兵权。因此，将字引入军事领域，成为高级指挥官。这种情况在春秋时期，非常常见。

　　二、帅字

　　《说文解字》：“（帥）佩巾也。从巾、（帥字左半边）。帨，帥或从兌。”显然，这个解读不正确。

委任状卷轴（网络图片）

　　帅字，甲骨文字形是双手抓持一个条状物，是类似今天的卷轴，上面写有文字。当时造字时，大家都明白是什么意思。

帅字甲骨文（《汉典》）

　　但随着时间推移，后来的人们就不清楚字义。因此，西周金文就在原字的基础上增加一个巾字，说明帅字甲骨文字形手持之物是一个类似毛巾的织物，而且是上面有文字的织物，即丝巾卷，亦即后来的帛书，在锦帛是书写文字。到战国时期，秦简简化了手持条状物，与师字繁体字師字左半部合并，使帥字与表示军队的師（师）有了字形上的关系。

帅字演变（《汉典》）

　　帅字读音源自展开卷轴时，双手抓紧轴，用力一甩。这样发出的声音，与甩字同音，读作shuai。

　　帅字，甲骨文字形表示手持写在丝巾上的任命书，或称委任状。因此，帅字是会意字，本义委任状，任命书。

　　《国语·齐语》：“三乡为县，县有县帅。”可见，县帅为君王任命的官员，从而佐证，帅字是委任状。

　　县官可以任命，军官也可以任命。就是说，帅是君王下达委任状任命的军队高级军官。

想象中的古代帅字旗（网络图片）

　　将与帅的区别：将是世袭贵族中的高级军官，帅是君王任命的高级军官。