下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：The Israeli military claimed responsibility for the deadly attack on the Khalid bin al-Walid school in Gaza's Nuseirat, stating it targeted a Hamas command centre but providing no evidence. LIVE updates:

译文：以色列军方声称对加沙努赛赖特难民营的哈利德·本·瓦利德学校发动致命袭击负责，称其目标是哈马斯指挥中心，但未提供任何证据。

原文："Israel finds itself at this moment pretty much devoid of options..."Political commentator Ori Goldberg believes Netanyahu has sabotaged prospects for a diplomatically negotiated future in the Gaza war.

译文：政治评论员奥里·戈德伯格认为，内塔尼亚胡破坏了加沙战争中通过外交谈判解决问题的可能性，以色列发现自己在这个时刻几乎没有任何选择。

原文：Israeli forces continue targeting schools across Gaza, killing forcibly displaced Palestinians sheltering inside. Follow our LIVE coverage:

译文：以色列军队继续对加沙地带的学校进行打击，导致躲藏在其中的被迫流离失所的巴勒斯坦人丧生。

原文：Activists fight mining companies to save South Africa's 550km West Coast.

译文：活动人士与矿业公司抗争，以拯救南非550公里的西海岸。

原文："It is the only voice for people living under a genocidal war." Assistant Professor Tamer Qarmout explains why he believes Israel raided and shut down Al Jazeera's offices in Ramallah, in the occupied West Bank.

译文：助理教授塔梅尔·卡尔穆特解释了他认为以色列突袭并关闭了位于被占领的约旦河西岸拉姆安拉的半岛电视台办公室的原因，称这是“唯一为生活在种族灭绝战争下的人们发声的声音”。

原文：UNRWA has warned that, with autumn approaching, “plastic and fabric are not enough to protect people from the rain and cold” in Gaza. LIVE updates

译文：联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）警告称，随着秋季的到来，加沙地带的“塑料和织物不足以保护人们免受雨水和寒冷的侵袭”。

原文：Thousands of Sudanese refugees fleeing war navigate various routes to reach Europe

译文：数千名苏丹难民为逃离战乱，通过各种途径前往欧洲。

原文："...Israel has no right, legally speaking, to close any office.”Palestinian National Initiative (PNI) chief Mustafa Barghouti, talks about why Israel’s raid and shutdown of Al Jazeera’s bureau in Ramallah, could be unlawful.

译文：“从法律角度来看，以色列无权关闭任何办公室。”巴勒斯坦民族倡议（PNI）领导人穆斯塔法·巴尔古提谈论了为什么以色列突击搜查并关闭位于拉姆安拉的半岛电视台办事处可能是不合法的。

原文：A Qatar exhibition features over 15,000 teddy bear sculptures, each representing a Palestinian child killed in Israel’s ongoing war on Gaza — in pictures.:

译文：卡塔尔的一个展览展出了超过15,000个泰迪熊雕塑，每个雕塑代表一名在以色列对加沙的持续战争中丧生的巴勒斯坦儿童——图片展示。

原文："Israel does not want to show what’s going on in Gaza and what’s going on in the [occupied] West Bank, and now in Lebanon."Israeli journalist Gideon Levy talks about the Israeli forces raid and forcible closure of Al Jazeera’s offices in Ramallah and what their intent is.

译文：以色列记者吉迪恩·利维谈及以色列军队突袭并强行关闭位于拉姆安拉的半岛电视台办公室，以及他们的意图。他表示：“以色列不想展示加沙地带和（被占领的）约旦河西岸，以及现在在黎巴嫩发生的事情。”

原文：Press freedom groups have condemned the Israeli military forcibly shutting down Al Jazeera’s office in the occupied West Bank city of Ramallah, calling the act an assault on journalism

译文：新闻自由组织谴责以色列军方强行关闭位于被占领的约旦河西岸城市拉姆安拉的半岛电视台办公室，称此举是对新闻业的攻击。

原文：The European Union is “extremely concerned” about an escalation of the conflict between Israel and Lebanese group Hezbollah, and is calling for an “urgent” ceasefire “as well as in Gaza”, says EU foreign policy chief Josep Borrell. LIVE updates:

译文：欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利表示，欧盟对以色列与黎巴嫩真主党之间的冲突升级“极为关切”，并呼吁“紧急”停火，“以及在加沙地带”。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!