论文，当今社会探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。

论文主要也要体现出短、精、完整的内容提要。翻译其实跟论文一样，也要体现出精简和完整的内容提要，所以论文翻译近些年来在翻译行业中的需求量也是不断提高。

然而论文翻译确实五花八门，很多人在选择翻译的时候首选肯定都是免费的、高效率的机器翻译，从而导致论文里有许多的词句都是词不达意，意思表达不清不楚的呈现效果。

这时候，为了节省成本，很多人都会去找翻译公司校对润色，故而省去了另一笔翻译的开销。但这样的做法确定是对的吗？

要知道，机器翻译不管技术有多厉害，始终还是不及人工翻译。机器翻译所采用的数据库以及大数据等，完全不能直面地想表达每个人话里的中心思想，比如一些隐晦的话语，机器翻译可能会更为直白的表达，文字生硬且不圆融，而人工翻译则能更清楚地想要以什么形式展现和表述。

所以肯定很多人又要问：论文翻译哪家公司比较好？人工翻译哪里比较靠谱？

其实这两个问题就是同一个问题，现在很多翻译公司为了节省成本和保持翻译效率，其实跟大多数人一样，先使用机器翻译进行语言转换，再进行人工校对润色。这样的做法在翻译业中是非常可耻的行为。

雅言翻译要提醒各位，在找翻译公司的时候一定要记得擦亮眼睛，最好是去找大型翻译公司，他们会更为专业。

比如专业翻译公司在接到翻译项目的时候，会先派出该翻译项目专业领域的译员来负责翻译以及安排测试稿，也会在规定时间内交稿，或者是给一个约定好的日期交稿。