《蝴蝶飞》

唐代：李贺

杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。

东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

蝴蝶扑打着室内的卧帐，散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。

《蝴蝶儿·蝴蝶儿》

唐代：张泌

蝴蝶儿，晚春时。

阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。

还似花间见，双双对对飞。

无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。这首词是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。

《四时田园杂兴·其十五》

宋代：范成大

蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。

鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。

成双成对的蝴蝶飞入菜花丛中，白昼变长，但却没有客人到农家做客。鸡从篱笆外飞过，狗儿一直在狂吠，原来是有客商过来买新茶。

《陌上花三首 其一》

宋代：苏轼

陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。

遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。

田间小路的花开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。

《阮郎归·南园春半踏青时》

宋代：欧阳修

南园春半踏青时，风和闻马嘶。

青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。

花露重，草烟低，人家帘幕垂。

秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

南园游春，春风中，时时听到马的嘶鸣。青青梅子，才豆粒大小，细嫩柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞。花上露珠晶莹，春草茂密如烟，人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。

《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》

宋代：陈克

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。

玉钩双语燕，宝甃杨花转。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

绿草丛生的围墙，长满青苔的庭院，庭院日光黯淡芭蕉叶卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。一对燕子停在帘钩上低语，杨花柳絮在井垣的四周飞转。远处少女们簸钱戏耍的声音，不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。