亚氏的羊皮纸问题是伪命题--因为当时的古埃及、古希...

凝旋谈历史 2023-10-11 07:05:10

亚氏的羊皮纸问题是伪命题--因为当时的古埃及、古希腊最流行的文字书写媒介是莎草纸,所以不用杀一头羊就能记录所有的亚里士多德著作

“希腊的羊杀了都不够几百万字写的”,有人总是提出这种问题,那么请他提供证据支撑自己的质疑。比如:一张羊皮多大面积,可以做多少羊皮纸,古希腊语单词平均长度多少,需要多少羊皮纸/多少羊才能完成亚里士多德的全部著作(包括伪作?)?

哦,他们拿不出数据,也不知道去哪里找(那他们哪里来的勇气胡说八道的?)

那只好我来帮忙。

1、亚里士多德的著作仅依公元2世纪传记作家第欧根尼·拉尔修在其《著名哲学家传》中保存的目录所载,就有164种400余卷,共计445270行、现在我们能够见到的只有47种,其余散失了。

具体字数,以前我收集的都是翻译为汉字版本的数据,问题是亚氏著作是用古希腊文记录的。最可靠的当然是找到希腊语原文进行统计,但是我不懂希腊文,所以这里就找英文翻译统计字数充数。

借助MIT的经典文库,已经给出了亚里士多德几乎所有的作品。The Internet Classics Archive,准确地说没有已经证伪的和存疑的作品,共16本被剔除。

总共是29本书,用WORD软件合并打开,统计单词,结果是一百一十三万五千六百九十六个英语单词。 如果是古希腊文,单词可能会少一点,因为有些单词语法结构和发音比现代简单,当然这个存疑,总之相差不会太多。

冒险来一次不严谨的推理,就估计这些现存亚氏作品字数只是亚氏全部作品总字数的两成,那么亚里士多德作品全部字数可能是:5678480个单词数。也就那些剧作家的两倍多而已,可能还包括了亚氏弟子的上课笔记和著作。

2、现在,看一下羊皮纸的大小、价格:

羊皮纸( Parchment)这个词取材于拉丁文“pergamenum”,据说曾是一座专营羊皮生意的城市。据说公元前170年左右,帕加马国王欧迈尼斯二世,因为国内的莎草贸易被中断-据说是埃及托勒密王朝禁止向他们出口以打击帕加马的文化事业,所以被迫采用羊皮救急。

按照教皇梵蒂冈博物馆的资料,以及古代账目的记录,学者们估计过:一部用羊皮纸写的圣经约需200-225张羊皮,如果用牛皮,大约需要60张。

一部圣经约需200-225张羊皮,约7600页。我们按照下限计算,一张羊皮可以制作约34页羊皮纸。一页40行羊皮纸的中世纪价格大约20第纳尔,略低于一日工钱。一部圣经抄本作价约155000第纳尔,对于教会而言,保存一部正本,再抄录一些副本供布道者学习不是什么特别贵的事情。

3、现在,假设伪史论宇宙的亚里士多德一定要在羊皮纸上写作,那么真的需要把全希腊的羊杀光了还不够?

英文圣经钦定本kjv版,计有3,566,480字母,810,697个英文单词。

亚里士多德作品全部字数估计值:5,678,480个英文单词。

我们取上限,那么很容易可以算出,亚里士多德的著作需要:225X7=1575张羊皮

考虑到生产过程损耗,以及抄写员手抖误差需要修改重写,以及那时的书籍都有大量插画,我们满打满算3000张羊皮,怎么样没问题了吧?

3000多头羊!

全希腊的羊显然大大地超过了这个数量,即使按平均每个公民养一只羊来算,仅仅雅典城邦4万户公民也有四万只羊。

从文献和考古铭文上看,奥科美努斯(Orchomenus)曾授权给一个在佛基斯Phocis的伊拉提亚Elateia人220头羊和1000只绵羊或者山羊的放牧权(IG vii, 3171;SEG XXVII.63, third century BC),色萨利的费莱阿的伊阿宋为阿波罗节征集了 1000 头牛和 10000 多只绵羊、山羊和猪(色诺芬希腊史 6.4.29),根据现存出土账单文物中金额推算,雅典每年光是祭祀杀掉的牛就有1700头(IG ii2 1496 = SIG3 1029,michael h. jameson:Cults and Rites in Ancient Greece,p231)献祭的羊可能是牛的6倍之多。

很多中文普及书籍也会提到,因为马拉松战役打败了波斯,雅典每年献祭500头山羊给阿耳忒弥斯(长征记)。可见,光是雅典的羊皮+牛皮,如果不计其他用途,一年之内拿出3000头羊供应给亚里士多德,让他不间断写作30年都绰绰有余,仅仅只需要一年的雅典城邦所生产的一部分羊就够了。当然,考虑到修改和生产消耗,应该会比3000头羊更多。

可惜,亚里士多德主要还是用莎草纸写书的。

#头条创作挑战赛#

0 阅读:2

凝旋谈历史

简介:感谢大家的关注