米国の第４７代大統領に共和党のドナルド・トランプ氏が米東部時間２０日正午に就任した。首都ワシントンの連邦議会議事堂で行われた就任式の演説で「米国の黄金時代が今始まる」と表明した。トランプ氏は現在７８歳で、バイデン氏を抜いて史上最年長の大統領就任となった。
美国第47任总统共和党人特朗普于美国东部时间20日中午正式就职。在美国首都华盛顿联邦议会举行的就任仪式演讲中，特朗普表示“美国的黄金时代即将开始”。特朗普现年78岁，超越拜登成为就任时最年长的总统。
エネルギーに関する国家非常事態を即時宣言するとしたほか、「南部国境での国家非常事態を宣言する」と表明。「不法入国を即座に阻止し、何百万人もの外国人を送還する手続きを開始する」と述べた。
除了在能源层面立刻宣布进入国家紧急状态以外，特朗普还表示“将在南部边境宣布国家紧急状态”“为了立刻阻止非法入境，开始执行将数百万外国人送走的手续。”
パナマ運河を取り戻すとしたほか、外国からの全ての歳入を徴収する「外国歳入庁」の創設も表明。メキシコ湾の名称を「アメリカ湾」に変更する考えを改めて示したほか、火星に米国の宇宙飛行士を送り込む構想にも触れた。
在就职演讲中，特朗普还表示要收回巴拿马运河，并设立从国外征税的“外国税务局”。特朗普还谈及将墨西哥湾改名为“美国湾”，以及将美国宇航员送往火星的想法。
就任式終了後、トランプ氏は不法移民対策や環境規制の緩和、多様性関連規制の緩和に向けた大統領令に署名した。２１年１月の連邦議会議事堂襲撃事件で服役中の極右団体の幹部１４人について、早期釈放を指示した。
在就职仪式结束后，特朗普签署了一系列总统令，内容包括非法移民政策、放宽环境保护政策、放宽多样性要求等内容。特朗普还下令要求尽早释放14名因2021年1月冲击国会大厦事件而被捕服刑的极右翼团体干部。
気候変動対策の国際ルール「パリ協定」からの再離脱も命じた。大統領令で、世界保健機関（WHO）から脱退すると表明した。
特朗普还下令再次脱离关于全球气候变化的《巴黎协定》，并签署总统令宣布退出世界卫生组织。
往期回顾：疯狂退群！特朗普将带领美国退出世卫组织
このほか、電気自動車（ＥＶ）普及に向けたバイデン氏の大統領令を撤回。連邦政府職員の採用を凍結し、政府職員に在宅勤務でなく出社を求めた。大統領選からトランプ氏を支えた米実業家イーロン・マスク氏をトップとする「政府効率化省（ＤＯＧＥ）」設置の文書にも署名した。トランプ氏は一連の大統領令署名時に「バイデン政権がもたらした全てのがんを排除する」と述べた。
除此之外，特朗普撤回了拜登签署的旨在推广电动汽车普及的总统令。特朗普还下令冻结联邦雇员的招聘，要求政府雇员必须到岗不得居家办公。特朗普还签署文件设立“政府效率部”，由在总统选举中支持特朗普的企业家马斯克担任一把手。特朗普在签署一系列总统令时表示：“要清除政府带来的所有癌症。”
往期回顾：拨乱反正？美国企业相继取消性少数“多元化”政策
米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは20日、トランプ米大統領がホワイトハウスの執務室に、炭酸飲料「ダイエット・コーク」を注文するボタンを再設置したと報じた。トランプ氏は大のダイエット・コーク好きで知られ、1日で最大12本飲んでいたとも伝えられた。政権1期目には、ボタンを押すと執事が執務室に持って来ていたが、バイデン前大統領が2021年の就任後にボタンを撤去した。
美国《华尔街日报》于20日报道称，特朗普在白宫的办公室里恢复了“可乐按钮”。特朗普是健怡可乐的狂热粉丝，据称一天之内最多会喝12瓶。在第一任期内，特朗普只要在办公室按下按钮就会有人送来健怡可乐，在前任总统拜登于2021年入主白宫后撤去了这一按钮。
