中国自動車工業協会によりますと、去年1年間の中国の自動車販売台数は3143万6000台で、前の年よりも4.5%増え、過去最高を記録しました。
中国汽车工业协会的统计数据显示，过去1年内中国汽车销售量达到3134万6000辆，较2023年增加4.5%，创历史新高。
そのうち海外向けに輸出された自動車は585万9000台で、前の年よりも19.3%増加したということです。日本を上回り2年連続で世界一となるのは確実な情勢だ。国内販売は1.6％増の2557万7千台だった。
其中出口海外585万9000辆，较2023年增加19.3%，连续两年超越日本居全球首位。国内市场销售增加1.6%，达到2557万7千辆。
また、EV=電気自動車などの「新エネルギー車」の販売台数は1286万6000台で、前の年よりも35.5%増え、全体の販売台数に占める新エネルギー車の割合は40.9%になりました。
此外，电动汽车等新能源汽车的销售量达到1286万6000辆，较2023年增加35.5%，在整体销量中的占比达到40.9%。
