アメリカのFOXテレビのキャスターのジェシー・ウォーターズ氏は、ロサンゼルスの山火事のニュースの中で、現在も延焼を続けている高級住宅地の「パシフィック・パリセーズ地区」の焼け跡について「原爆を落とされた後の広島のようだ」と表現しました。
美国福克斯电视台主持人杰西·沃特斯(Jesse Watters)在报道洛杉矶山火时,形容仍在燃烧的高级住宅区太平洋帕利塞德的废墟“好像被原子弹轰炸之后的广岛。”
また、他のメディアでもインタビューに応じた男性が「広島級の壊滅状態が何マイルにもわたり及んでいるようだ」と答えています。
此外,在其他媒体上接受采访的男性也表示:“类似广岛级别的毁灭状态绵延数英里。”
今回の山火事が自然災害なのか、人為的なものなのかはまだ捜査中ですが、第2次世界大戦中にアメリカの原爆投下により世界唯一の被爆国になった日本と比較することに批判の声があがる可能性もあります。
此次山火到底是自然灾害还是人为纵火仍在调查之中。将此次山火和在第二次世界大战中被美国投弹而成为唯一遭受原子弹轰炸国家的日本进行比较,可能招致批评。
一方、ロサンゼルス郡の保安官は9日の記者会見で、死者数の見通しについて説明する中で、「この惨状をみると明らかにこれらのエリアに原爆が落ちたような感じだ。だから死者数に関しては良いニュースになるとは思わない」と述べました。
另一方面,洛杉矶郡的治安官在9日的记者会上说明死亡人数估计时也表示:“现在的惨状就像是遭到了原子弹轰炸。所以这对于死亡人数不是一个好消息。”
用户10xxx55
日本人放的火?那还差一个城市!