◆ ◆ ◆ ◆ ◆

东方经典民歌《茉莉花》，在国际上享有极高的知名度，被外国人称，是他们学会的第一首中国歌曲，也被称为“中国的第二国歌”。

在全国范围内，《茉莉花》曲调轻盈委婉、歌词朗朗上口，从南到北传唱，歌词大意差不多，各地还都用自己当地的曲调演唱，衍生出很多深受人们喜爱的方言版本。

目前，在中国最普及的《茉莉花》词曲有两个版本，一个是起句“好一朵茉莉花”，另一个是“好一朵美丽的茉莉花”，都很好听。

《茉莉花》，起源于江苏，初名《鲜花调》，又名《打花鼓》，关于它的起源目前争议很多。

比较早的是清乾隆年间（1736－1759）由钱德苍根据玩花主人的旧编本改编的戏曲剧本集《缀白球》第六集卷一《花鼓》中记载的这首民歌的唱词，讲述的是《西厢记》中“张生戏莺莺”的爱情故事，里面有两句重叠的戏词，被认为是歌曲《茉莉花》的雏形。

1793年，一位叫约翰•巴罗的英国学者用五线谱记录《茉莉花》，并收入在《中国游记》一书中。十年后这本书出版，其中英译版的《茉莉花》歌词，是欧洲最早的英文记载，并在西方开始传唱。

英国人约翰·巴罗（John Barrow）最早为《茉莉花》用五线谱记谱。

另一个说法是清代道光元年（1821年）贮香主人编辑的《小慧集》，由箫卿主人用工尺谱记录（《鲜花调》工尺谱），是与现代版本相似的最早曲谱。

上世纪三十年代，意大利作曲家普契尼将茉莉花的旋律运用到歌剧《图兰朵》中。1926年该剧在意大利米兰的史卡拉剧院首演，其中的《茉莉花》曲调被改编成女生合唱，东方的优美旋律，使这首中国民歌走向了世界。

至于我们现在熟悉的《茉莉花》是抗日战争时期，一名叫何仿的文艺兵在扬州附近的金牛山一带采风时，偶然间听到一位民间艺人弹唱的《鲜花调》，感觉非常好听。当时这首歌词里有金银花、玫瑰花和茉莉花。何仿对其中的歌词进行了修改，只留下茉莉花，使其更加大众化、更易于传唱，并将歌名字改为《茉莉花》。

何仿

1957年夏天，前线歌舞团女生民歌小合唱，由陈鸿虹、宋桂英、计秋霞、李小林四位青年表演，“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过她”，将歌词中的爱花、惜花、怜花情感表达的淋漓尽致，歌曲《茉莉花》也由此在中国一唱而红。

1957年夏，前线歌舞团表演女声民歌小合唱《茉莉花》。

《茉莉花》首次登上国际大舞台是在1959年，前线歌舞团去奥地利维也纳参加在那里举行的“第七届世界青年与学生和平友谊联欢节”。这一次，何仿又对《茉莉花》作了第二次修改，一是将“满园花草”改为“满园花开”，增加歌词的动感。二是将“又怕看花的人儿骂”改为“又怕看花的人儿将我骂”，增加了歌词的活泼性。三段歌词的结尾处，又统一为“又怕……”更显内容的含蓄美，同时将结束音“5”前的“1”作了延长处理，使全曲更加婉转悠扬。

这首歌最动情的一刻是在1965年，周总理、陈毅率领中国政府代表团参加万隆会议十周年大会时，周总理点名要前线歌舞团随行。在会议结束前，中国驻印尼使馆举办了欢送周恩来总理回国的联欢晚会。在现场，当《茉莉花》乐曲响起，周总理便按捺不住激动的心情，走下舞池翩翩起舞。一曲终了，他特地走到歌唱演员孙子风、计秋霞等面前，笑着说：“听到你们的歌声，我就想起苏北来。我十二三岁由淮安出来，已经54年没有回苏北老家啦！”周总理隐藏在内心的深深乡愁，被这首歌曲悄悄唤起了。

周恩来

1977年，《茉莉花》被选为美国发射的“旅行者一号”星际探测器搭载乐曲。1982年，联合国教科文组织将《茉莉花》作为世界名曲向全世界推荐，并编入了亚太地区音乐教材。由此，《茉莉花》成为了闻名全世界的“中国第二国歌”。

1997年香港回归的重要时刻，在中英香港政权交接仪式上，中英双方的军乐团分别演奏了5支乐曲。中方演奏的第一支曲子就是《茉莉花》。随着乐曲的响起，外宾们一张张严肃的面孔，开始有了笑容；第二段乐曲奏起时，中外人士开始打起招呼；第三段奏完后，全场响起了热烈的掌声。

第二天上午，在香港特区政府成立庆典上，著名大提琴演奏家马友友又演奏了一遍乐曲《茉莉花》。

1997年，中英香港政权交接仪式。

还有在1999年的中葡澳门政权交接仪式上，也同样演奏了《茉莉花》。

1999年，中葡澳门政权交接仪式。

之后，《茉莉花》多次在重大场合上响起。如1997年的江泽民主席访美，美国交响乐团演奏茉莉花表示欢迎。1998年美国总统克林顿回访，这首歌也作为欢迎曲目。

1999年春节，《茉莉花》在维也纳金色大厅响起。还有在2001年上海APEC会议上、2002年上海申博宣传片上、2004年雅典奥运闭幕式上、2004年俄罗斯总统普京访华，2008年北京奥运会颁奖仪式上、2014年的南京青奥会开幕式上……总之，《茉莉花》几乎成为了一些重要事件和重要场合传递情感的必奏曲目。

在国外，还有美国萨克斯演奏家凯利•金，把《茉莉花》改编成长达8分钟的萨克斯演奏曲。还有钢琴王子理查德•克莱德曼演绎的清新活泼版《茉莉花》，使其风靡了全世界。

对于多数中国人来说，当程桂兰用苏州吴侬软语演唱的江苏版《茉莉花》成为全国21个省份“每周一歌”的播放歌曲后，浓郁的地方韵味深受人们喜爱。还有中国著名女高音歌唱家宋祖英演唱的《茉莉花》，唱出几代人回忆的。特别是在2013年春节晚会上，宋祖英和席琳迪翁合唱了一首《茉莉花》，中西合璧，精彩至极。还有张也、雷佳等多位歌唱家的演唱的众多版本。

2013年，春节联欢晚会上宋祖英与席琳迪翁演唱《茉莉花》。

《茉莉花》在中国乃至世界各地传唱的不同形态的版本，虽然风格各异，但都有着相同的美妙情感表达。它传唱至今，凝聚了不同地域不同文化的时代印记，不仅是中国民歌中的一笔珍贵文化遗产，也是中国与世界文化交流的东方名片。

编辑丨果然