《康熙王朝》中孝庄太后自称“我孝庄”，是原著作者和编剧故意这么安排的，所以没有纠正的必要。
有人说，“孝庄”属于谥号，是她死后由皇帝和大臣议定上的称号，在她有生之年，怎么会自称“我孝庄”呢？
这个道理，原著作者二月河老师肯定懂。
但是二月河老师为什么要让剧中的孝庄太后自称“我孝庄”呢？
一个明摆着的事实：如果由您来写、或者由您来当编剧，由您来设计台词，您觉得孝庄应该怎么自称才好呢？
怎么样？傻了吧？！
跟您说吧，孝庄太后是蒙古科尔沁部人，姓博尔济吉特氏，名布木布泰。这个“布木布泰”的蒙古语意思为“天降贵人”。
看，如果安排孝庄太后自称“我博尔济吉特氏”，或“我布木布泰”，都很搞不是？
孝庄太后于后金天命十年（1625年）嫁给时为四贝勒的皇太极为侧福晋。天聪初年，皇太极继承了汗位，册封其为西侧妃，称西宫福晋。崇德元年（1636年）皇太极称帝，册封崇德五宫后妃，孝庄受封为永福宫庄妃。崇德八年（1643年），皇太极驾崩，顺治帝即位，称孝庄为圣母皇太后。顺治八年（1651年），上徽号曰昭圣皇太后。康熙帝即位后，尊为太皇太后。
看看，孝庄太后生前的称号依次有侧福晋、西侧妃、庄妃、圣母皇太后、昭圣皇太后、太皇太后。
请问，您准备安排她自称哪一个呢？
好吧，可以借鉴西太后慈禧的例子，（“慈禧太后”是徽号，其谥号是“孝钦慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙配天兴圣显皇后”简称“孝钦显皇后”），是不是可以安排孝庄自称徽号 “昭圣慈寿皇太后”，即自称“我昭圣”？
但是，大部分观众从来只知有“孝庄”，哪知“昭圣”是什么鬼？！
您一口一个“昭圣”，别把观众给绕糊涂了。
再有，《康熙王朝》就是一部戏说剧，面向的是劳动人民大众，图的就是一乐，有必要对剧中的称呼、服饰、规矩那么考究吗？
现在拍与慈禧有关的影视剧，大家也只提慈禧，没什么人去说什么“孝钦显皇后”。
一句话，习惯了。
再举一例。元代大戏曲家睢景臣作套曲《哨遍•高祖还乡》，讲的是汉高祖称帝后衣锦还乡的故事。在剧中，他就安排了一个农民去骂刘邦：“你白（凭）甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖！”
您难道也认为古代戏曲作家也不知道谥号是什么东西吗？
